🌟 홀짝거리다

คำกริยา  

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ: กินของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 홀짝거리는 모습.
    A sipping figure.
  • 홀짝거리는 소리.
    Sipping sound.
  • 물을 홀짝거리다.
    Sip water.
  • 술을 홀짝거리다.
    Sipping a drink.
  • 음료수를 홀짝거리다.
    Sip a drink.
  • 그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다.
    He sipped hot water.
  • 그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다.
    He sipped the liquor in his soju glass.
คำพ้องความหมาย 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을…
คำพ้องความหมาย 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 홀짝거리는 모습.
    A sipping figure.
  • 홀짝거리는 소리.
    Sipping sound.
  • 코를 홀짝거리다.
    Sneak your nose.
  • 콧물을 홀짝거리다.
    Sipping one's nose.
  • 유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다.
    Yumin sipped her nose as if she had a cold.
  • 아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다.
    When the child sipped his nose, the mother let him blow his nose.
คำพ้องความหมาย 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을…
คำพ้องความหมาย 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. ฟืดๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 홀짝거리는 모습.
    A sipping figure.
  • 홀짝거리는 소리.
    Sipping sound.
  • 아이가 홀짝거리다.
    The child sipping.
  • 대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다.
    Upon hearing the news of her college disqualification, yu-min sipped to herself.
  • 그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다.
    He consoled his friend, lamenting his troubles.
คำพ้องความหมาย 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을…
คำพ้องความหมาย 홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 홀짝거리다 (홀짝꺼리다)
📚 คำแผลง: 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🗣️ 홀짝거리다 @ ตัวอย่าง

💕Start 홀짝거리다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมมวลชน (52) การอธิบายอาหาร (78) ภูมิอากาศ (53) การขอโทษ (7) การทักทาย (17) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกเวลา (82) งานครอบครัว (57) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การท่องเที่ยว (98) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) งานอดิเรก (103) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การชมภาพยนตร์ (105) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สุขภาพ (155) ศาสนา (43) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ความรักและการแต่งงาน (28) มนุษยสัมพันธ์ (52) การคบหาและการสมรส (19) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) กฎหมาย (42) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)