🌟 황혼 (黃昏)

☆ คำนาม

1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.

1. ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน: ยามที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วเริ่มมืดลงไปทีละน้อย หรือแสงในตอนดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

도시의 황혼.
The twilight of the city.
여름의 황혼.
The twilight of summer.
황혼 무렵.
At dusk.
황혼이 오다.
Dusk falls.
황혼을 보다.
See dusk.
황혼에 물들다.
Colored in dusk.
황혼에 싸이다.
Be enveloped in dusk.
바다 위에는 붉은 황혼이 넓게 깔려 있었다.
There was a wide spread of red dusk over the sea.
어스름한 황혼 속에서 한 사내의 실루엣이 어렴풋하게 보인다.
A man's silhouette looms dimly in the dusk.
♔ 날도 저물어 가는데 창밖으로 뭘 그렇게 보고 있어요?
What are you looking at out the window when it's getting dark?
♕ 황혼이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수가 없구려.
The twilight is so beautiful i can't take my eyes off it.

คำพ้องความหมาย

2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.

2. อ่อนแสงลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พรหมลิขิตประเทศ ชีวิตของคน หรือสิ่งอื่นเลยขีดสูงสุดที่เต็มที่ไป แล้วค่อยๆ อ่อนลงไปถึงสภาวะสุดท้าย

🗣️ ตัวอย่าง:

인생의 황혼.
The twilight of life.
황혼이 깃들다.
Dusk falls.
황혼이 찾아오다.
Dusk comes.
황혼을 준비하다.
Prepare for dusk.
황혼에 이르다.
Come to dusk.
황혼에 젖다.
Drowned in dusk.
나는 화려했던 젊은 시절을 뒤로 하고 인생의 황혼을 맞이했다.
I left my illustrious youth behind and faced the twilight of my life.
자식들을 다 결혼시킨 부부는 고향으로 내려가 황혼을 보냈다.
The couple, who married all their children, went down to their hometowns and spent their twilight years.
♔ 황혼에 다시 새로운 인생을 시작한 기분이 어떠십니까?
How does it feel to start a new life again at dusk?
♕ 육십이 넘은 나이에 이런 열정이 생길 줄은 나도 몰랐소.
I didn't know this passion would come to me when i was over sixty.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 황혼 (황혼)
📚 ประเภท: เวลา สภาพดินฟ้าอากาศและภูมิอากาศ ภูมิอากาศ

🗣️ 황혼 (黃昏) @ ตัวอย่าง

황혼 녘. [녘]
으스름 황혼. [으스름]
황혼 이혼. [이혼 (離婚)]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 황혼

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ฮา ๆ: เสียงหัวเราะที่หัวเราะเสียงดังด้วยการเปิดปากกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ: เสียงที่หัวเราะอย่างเสียงดังพร้อมทั้งอ้าปากเป็นวงกลมหรือลักษณะดังกล่าว
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ คำนาม
🌏 การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน: การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไป
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ คำนาม
🌏 การสนทนา, การพูดคุย: การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกัน
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 การพักการเรียน, การลาพักการเรียน: เรื่องที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก: บ่อยมากกว่าปกติ
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ คำนาม
🌏 การหายใจ: การหายใจ หรือลมหายใจดังกล่าว

💕Start 황혼 🌾End

Start 황

황 End

Start 혼

혼 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)