🌟 회부하다 (回附 하다)

คำกริยา  

1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

1. ส่งกลับ, ส่งมอบ, ส่งต่อ: ข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 사건을 회부하다.
    Refer a case to a case.
  • 안건을 회부하다.
    Refer to an agenda.
  • 재판에 회부하다.
    To bring to trial.
  • 징계 위원회에 회부하다.
    Refer to disciplinary committee.
  • 회의에 회부하다.
    Refer to a meeting.
  • 국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
    The national assembly has decided to refer the bill to the plenary session.
  • 검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
    The prosecutor did not bring the case to trial, taking into account various circumstances.
  • 김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
    I heard you were involved in an unsavory case. what happens to mr. kim now?
    그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.
    We've referred the case to the disciplinary committee, so we'll have to wait and see.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 회부하다 (회부하다) 회부하다 (훼부하다)
📚 คำแผลง: 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…

🗣️ 회부하다 (回附 하다) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมมวลชน (82) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ชีวิตในเกาหลี (16) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การบอกการแต่งกาย (110) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การเมือง (149) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การอธิบายอาหาร (78) การทักทาย (17) การหาทาง (20) จิตวิทยา (191) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) มนุษยสัมพันธ์ (255) วัฒนธรรมการกิน (104) ปัญหาสังคม (67) สื่อมวลชน (36) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การแสดงและการรับชม (8) สุขภาพ (155) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ศิลปะ (23) ชีวิตในที่ทำงาน (197)