🌟 흥청망청하다
คำกริยา
1. 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.
1. ลิงโลดสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ: บันเทิงตามใจตนเองเพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก
-
흥청망청하는 분위기.
An atmosphere of revelry. -
흥청망청하는 축제.
A merry-go-round festival. -
흥청망청하며 떠들다.
Loud and loud. -
밤늦게 흥청망청하다.
Go on a spree late at night. -
연말에 흥청망청하다.
Hanging up at the end of the year. -
파티에 참가한 사람들은 밤새 흥청망청하며 신나게 놀았다.
The people at the party had a good night's revelry. -
시민들은 연말연시에 한 해가 끝나감을 기념하며 흥청망청하게 보냈다.
Citizens spent the year-end and new year's eve celebrating the end of the year. -
♔
사람들이 잘 생각도 안 하고 노네.
People aren't even thinking about it.
♕ 응, 제대로 흥청망청하며 놀기로 작정했나 봐.
Yeah, i guess he's determined to go on a real spree.
2. 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.
2. ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง: ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบ
-
흥청망청하게 낭비하다.
Wasting wildly. -
흥청망청하게 사용하다.
To make a good use of. -
흥청망청하게 소비하다.
Spend it up and down. -
흥청망청하게 쓰다.
Write wildly. -
흥청망청하며 지출하다.
Spend on a spree. -
민준이는 돈을 흥청망청하게 써 버려서 지금 빈털터리이다.
Min-joon is broke now because he spent his money lavishly. -
친구는 흥청망청한 생활로 인해 가지고 있던 재산을 모두 다 날려 버렸다.
My friend lost all his possessions because of his high life. -
♔
물을 그렇게 흥청망청하게 사용하면 어떡하니?
How could you use the water so lavishly?
♕ 아, 미안해. 수도꼭지 잠그는 것을 깜빡했어.
Oh, i'm sorry. i forgot to turn off the faucet.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흥청망청하다 (
흥청망청하다)
📚 คำแผลง: • 흥청망청: 매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양., 돈이나 물건 등을 마구 쓰는…
• กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การโทรศัพท์ (15) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52)