🌟 휘청하다

คำกริยา  

1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.

1. งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나뭇가지가 휘청하다.
    The branches are wobbly.
  • 낚싯대가 휘청하다.
    The fishing rod shakes.
  • 막대가 휘청하다.
    The rod is unsteady.
  • 다리가 휘청하다.
    Legs are wobbly.
  • 휘청하며 흔들리다.
    Shake swaying.
  • 고기가 미끼를 물자 낚싯대가 휘청했다.
    The fishing rod staggered when the fish took the bait.
  • 아이들이 나뭇가지를 잡았다가 놓자 나뭇가지가 휘청하며 흔들렸다.
    The branches staggered and shook as the children grabbed and let go of the branches.
  • 음식이 정말 많네요.
    That's a lot of food.
    그러게요. 상다리가 휘청할 정도예요.
    Yeah. my legs are shaking.

2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.

2. ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 경제가 휘청하다.
    The economy is reeling.
  • 나라가 휘청하다.
    The country is reeling.
  • 회사가 휘청하다.
    The company is reeling.
  • 사업이 휘청하다.
    Business is faltering.
  • 집안이 휘청하다.
    The family is reeling.
  • 경제 위기가 닥치면서 사업이 휘청했다.
    Business was reeling from the economic crisis.
  • 한꺼번에 쏟아져 들어온 변화에 사회는 휘청하며 혼란스러운 모습을 보였다.
    Society staggered and confused by the changes that poured in at once.
  • 이번에 딸을 결혼시키면서 돈이 많이 들었어요.
    It cost a lot of money to marry my daughter this time.
    원래 자식들을 결혼시킬 땐 집이 휘청한다고 하잖아요.
    It's supposed to be a house-shaking thing when you marry your children.

3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.

3. เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 휘청하는 걸음걸이.
    A tottering gait.
  • 몸이 휘청하다.
    Be in a state of limbo.
  • 휘청하며 걷다.
    Walk unsteadily.
  • 휘청하다 넘어지다.
    Split and fall.
  • 술기운에 휘청하다.
    Stumble under the influence of alcohol.
  • 나는 면접이 끝나고 긴장감이 풀려 몸이 휘청했다.
    After the interview i was relaxed and my body was reeling.
  • 그 사내는 발을 헛디뎌 몸을 휘청하더니 그대로 넘어지고 말았다.
    The man lost his footing and stumbled and fell.
  • 조금 전에 휘청하던데 혼자 걸을 수 있겠어요?
    You were reeling a little while ago. can you walk alone?
    네. 괜찮을 것 같아요.
    Yeah. i think it'll be okay.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 휘청하다 (휘청하다)
📚 คำแผลง: 휘청: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양., 다리에 힘이 …

🗣️ 휘청하다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้การคมนาคม (124) การอธิบายอาหาร (78) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การแนะนำ(ตนเอง) (52) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ประวัติศาสตร์ (92) การคบหาและการสมรส (19) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สุขภาพ (155) การขอบคุณ (8) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) งานอดิเรก (103) งานครอบครัว (57) การเล่าความผิดพลาด (28) การนัดหมาย (4) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) วัฒนธรรมการกิน (104) การขอโทษ (7) มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)