🌟 샐쭉샐쭉하다
คำกริยา
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
샐쭉샐쭉하는 모양.
Sleek, salshy shape. -
입이 샐쭉샐쭉하다.
Mouth wide open. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
입술을 샐쭉샐쭉하다.
Lips squish. -
아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
The shape of the child's mouth was cute as he was sucking the breast. -
지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
Jisoo grinned as she jagged at the corners of her mouth for something pleasant. -
♔
나한테 무슨 할 말 있어? 왜 입을 샐쭉샐쭉해?
Do you have anything to say to me? why do you have a big mouth?
♕ 할 말이 있긴 있는데 나중에 따로 이야기해 줄게.
I have something to say, but i'll tell you later.
คำพ้องความหมาย
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
-
샐쭉샐쭉하며 삐치다.
Sulk, sulk. -
샐쭉샐쭉하며 토라지다.
Sleek and sulky. -
샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
Mutter in a sulky way. -
입을 샐쭉샐쭉하다.
Slattery mouth. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
My brother was sulking with his mouth wide open and soon burst into tears. -
지수가 샐쭉샐쭉해 있는 모양을 보니 무언가 마음에 차지 않는 모양이다.
The jaggedness of the index does not seem to satisfy one's appetite. -
♔
샐쭉샐쭉한 표정을 짓는 걸 보니 이 음식이 맛이 없구나?
This food doesn't taste good, does it?
♕ 응. 간이 조금 안 맞는 것 같아.
Yeah. i don't think the seasoning is right.
คำพ้องความหมาย
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 샐쭉샐쭉하다 (
샐쭉쌜쭈카다)
📚 คำแผลง: • 샐쭉샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마…
• การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเมือง (149) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)