🌟 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다)
คำกริยา
1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
1. ขวัญกระเจิดกระเจิง, ขวัญหายกระเจิดกระเจิง: สติหลุดหายไปเนื่องจากตกใจมากซึ่งเป็นคำที่ออกมาจากความหมายว่าดวงวิญญาณกระจัดกระจายไปทางโน้นทีทางนี้ที
-
혼비백산하게 만들다.
Make it chaotic. -
혼비백산하여 도망가다.
Running away in confusion. -
혼비백산하여 달아나다.
Run away in a panic. -
놀라서 혼비백산하다.
Surprised and confused. -
버스에서 연기가 나자 승객들은 놀라서 혼비백산했다.
The passengers were startled and confused when smoke came out of the bus. -
등산을 하다가 멧돼지가 나타나자 사람들은 혼비백산하여 달아났다.
When the boar appeared while climbing, people were in a panic and ran away.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 혼비백산하다 (
혼비백싼하다)
📚 คำแผลง: • 혼비백산(魂飛魄散): 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
• การชมภาพยนตร์ (105) • ภาษา (160) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกการแต่งกาย (110) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81)