🌟 한집

คำนาม  

1. 같은 집.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 한집에 머물다.
    Stay in one house.
  • 한집에 살다.
    Live in one house.
  • 한집에 있다.
    It's in the same house.
  • 한집에서 지내다.
    Stay in one house.
  • 나는 서울로 올라온 후 친구와 한집에서 살고 있다.
    I have lived in the same house with my friend since i came to seoul.
  • 결혼 후 시부모님과 한집에서 사는 것은 쉬운 일이 아니었다.
    Living in the same house with your in-laws after marriage was no easy task.
  • 오늘이 우리 결혼기념일이야.
    Today's our wedding anniversary.
    우리가 한집에서 산 지 십 년이 되었구나.
    It's been ten years since we lived in one house.

2. 한집에서 사는 가족.

2. ครอบครัวเดียวกัน: ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 한집 사람.
    A man of the same family.
  • 한집 식구.
    A family.
  • 한집처럼 지내다.
    Stay like a house.
  • 한집처럼 친하다.
    Friendly as a house.
  • 우리는 무척 오래 알고 지내서 한집 사람처럼 편하다.
    We've known each other so long that it's comfortable like a house.
  • 언니와 나는 한집 식구라기에는 너무나 다른 점이 많다.
    My sister and i are so much different in a family.
  • 저희는 시어머니와 친정아버지를 모두 모시고 살아요.
    We live with both my mother-in-law and my father-in-law.
    한집에 어르신이 두 분이나 계셔서 힘들겠어요.
    It must be hard for you to have two elders in the same house.
คำพ้องความหมาย 일가(一家): 한집에 사는 가족., 성이 같고 혈연관계에 있는 사람들., 학문이나 예술 …
คำพ้องความหมาย 한집안: 한집에서 사는 가족., 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.

3. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.

3. ครอบครัวเดียวกัน: ครอบครัวที่ประกอบด้วยเชื้อสายเดียวกัน เช่น พ่อแม่กับลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 한집 출신.
    From one house.
  • 한집을 이루다.
    Make up a house.
  • 한집에서 나오다.
    Out of the same house.
  • 한집에서 배출하다.
    Emissions from one house.
  • 한집에서 운영하다.
    Operate in one house.
  • 한집에서 두 명의 대통령이 배출되었다.
    Two presidents were produced from one house.
  • 이 국숫집은 한집에서 삼 대째 이어서 운영하고 있다.
    This noodle restaurant is running for the third generation in a single house.
  • 이번 설에는 고모네 식구들도 오신대요.
    My aunt's family is coming this lunar new year.
    오랜만에 한집 식구가 다 모이겠구나.
    It's been a while since the whole family has gathered.
คำพ้องความหมาย 한집안: 한집에서 사는 가족., 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 한집 (한집) 한집이 (한지비) 한집도 (한집또) 한집만 (한짐만)

Start

End

Start

End


การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ศาสนา (43) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ระบบสังคม (81) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การหาทาง (20) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) งานครอบครัว (57) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) กีฬา (88) การขอบคุณ (8) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) จิตวิทยา (191) การเมือง (149) การบอกการแต่งกาย (110) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การคบหาและการสมรส (19) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ชีวิตในที่ทำงาน (197) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ชีวิตในเกาหลี (16) การขอโทษ (7) การบอกวันที่ (59) วัฒนธรรมมวลชน (82)