🌟 복작하다
คำกริยา
1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
1. เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก: ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวาย
-
놀이터에 아이들이 복작하다.
The playground is filled with children. -
방 안에 사람들이 복작하다.
The room is crowded with people. -
가게가 손님들로 복작하다.
The store is crowded with customers. -
거리가 인파로 복작하다.
Streets are crowded. -
시장이 사람들로 복작하다.
The market is crowded with people. -
늘 사람들이 복작하던 거리가 오늘따라 이상하게 조용하다.
The streets that people used to overrun are unusually quiet today. -
점심시간이 되자 회사 근처의 식당들은 손님들로 복작했다.
By lunchtime, restaurants near the company were crowded with guests. -
♔
지하철에 사람들이 정말 복작하네.
There are so many people in the subway.
♕ 다음에 오는 열차를 타야겠어.
I'll take the next train.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 복작하다 (
복짜카다)
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 복작하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ซับซ้อน, ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องราว ความรู้สึก เป็นต้น ซับซ้อนวุ่นวายหลายอย่างทำให้จัดการได้ยาก -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก: ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะ
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กีฬา (88) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (23) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151)