🌟 -음 직하다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.
1. น่าจะ...: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง
-
그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
The old man's gray hair was well over seventy. -
제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
The trees were full of old pine trees. -
그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다.
The flower would have often been encountered on the road but didn't even know its name.
คำเพิ่มเติม
-ㅁ 직하다: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)