🌟 울렁대다

คำกริยา  

1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

1. เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ: กลัวหรือตกใจมากจนหัวใจเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 울렁대는 가슴.
    Wobbling breasts.
  • 심장이 울렁대다.
    My heart is pounding.
  • 나는 면접 순서를 기다리는 동안 긴장되어서 심장이 울렁댔다.
    My heart throbbed with nervousness while i was waiting for the interview sequence.
  • 지수는 울렁대는 가슴을 가라앉히며 이름이 불리기를 기다렸다.
    Jisoo waited for her name to be called, calming her wobbly heart.
  • 아버지의 사고 소식을 들은 나는 울렁대는 가슴이 진정되지 않았다.
    Upon hearing of my father's accident, i couldn't calm down my agitated heart.
  • 시험도 끝나고 이제 결과 발표만 남았구나. 이번에는 합격할 것 같아?
    The exams are over and now the results are out. do you think you'll pass this time?
    잘 모르겠어. 벌써부터 심장이 울렁댄다.
    I'm not sure. my heart is pounding already.
คำพ้องความหมาย 울렁거리다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할 …
คำพ้องความหมาย 울렁울렁하다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할…

2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 울렁대는 속을 달래다.
    To soothe a troubled stomach.
  • 토힐 것처럼 울렁대다.
    Trembling as if to vomit.
  • 나는 뱃멀미에 속이 울렁대서 아침에 먹은 것을 다 게워냈다.
    I was sick with seasickness, so i picked up everything i had in the morning.
  • 빙글빙글 도는 놀이 기구를 탔더니 토할 것 같이 속이 울렁댔다.
    I rode a spinning ride and i felt nauseous.
  • 소주 한 잔밖에 안 마셨는데, 술기운이 올라오면서 속이 울렁대기 시작했다.
    I only had a glass of soju, and as i got a feeling of liquor, my stomach began to feel nauseous.
  • 너 어디 아프니? 안색이 창백해.
    Are you sick? you look pale.
    아까 먹은 게 체했는지 속이 울렁대네.
    I feel sick because i had an upset stomach.
คำพ้องความหมาย 울렁거리다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할 …
คำพ้องความหมาย 울렁울렁하다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할…

3. 물결이 계속 흔들리다.

3. ซัดเป็นระลอก, ซัดสาด, ไหลกระเพื่อม: กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 울렁대는 파도.
    Waving waves.
  • 물결이 울렁대다.
    The waves are rolling.
  • 파도가 울렁댈 때마다 작은 조각배가 심하게 흔들렸다.
    Every time the waves rolled, the little boat shook violently.
  • 냇물은 힘차게 흐르다가 바위를 만나면 울렁대는 소용돌이를 만들었다.
    The stream ran briskly and then created a whirlpool that roared when it met the rocks.
  • 바람이 심하게 불어서 파도가 크게 울렁대네. 오늘은 수영하러 가기 힘들겠어.
    The wind is blowing hard and the waves are pounding. it will be hard to go swimming today.
    그래, 오늘은 바다에 나가지 말고 집에 있어.
    Yeah, don't go out to sea today, stay home.
คำพ้องความหมาย 울렁거리다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할 …
คำพ้องความหมาย 울렁울렁하다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할…

4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.

4. สั่นไหว, สั่นโคลงเคลง, สั่นสะเทือนไปมา: แผ่นกระดานบาง ๆ เป็นต้น สั่นไหวและขยับไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับโค้งลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 울렁대는 널빤지.
    Wobbling boards.
  • 바닥이 울렁대다.
    The floor is rolling.
  • 발판이 울렁대다.
    The treads are rumbling.
  • 현수교가 울렁대다.
    The suspension bridge rumbles.
  • 세찬 바람에 전깃줄이 울렁대며 이리저리 흔들렸다.
    The electric wires were wobbling around in the strong wind.
  • 다이빙 선수는 울렁대는 발판 끝에서 물속으로 힘차게 뛰어내렸다.
    The diver made a vigorous jump into the water from the tip of the roaring tread.
  • 계단의 발판이 울렁대서 위험하니 빨리 수리해 주세요.
    The steps on the stairs are shaky and dangerous, so please repair them quickly.
    네, 못이 하나 빠졌네요. 금방 고칠게요.
    Yeah, one nail is missing. i'll fix it in a second.
คำพ้องความหมาย 울렁거리다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할 …
คำพ้องความหมาย 울렁울렁하다: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다., 속이 메스꺼워 자꾸 토할…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 울렁대다 (울렁대다)


🗣️ 울렁대다 @ คำอธิบายความหมาย

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


สื่อมวลชน (36) ศิลปะ (23) ระบบสังคม (81) มนุษยสัมพันธ์ (52) ศาสนา (43) การโทรศัพท์ (15) มนุษยสัมพันธ์ (255) งานอดิเรก (103) สุขภาพ (155) การบอกวันที่ (59) สื่อมวลชน (47) การบอกเวลา (82) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการร้านขายยา (10) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การสั่งอาหาร (132) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วัฒนธรรมมวลชน (82) งานครอบครัว (57) จิตวิทยา (191) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การทักทาย (17) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) วัฒนธรรมการกิน (104)