🌟 숙덕숙덕하다
คำกริยา
1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
1. พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยแอบ ๆ บ่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำ ๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นได้ยิน
-
동료들이 숙덕숙덕하다.
Skilled by colleagues. -
학생들이 숙덕숙덕하다.
The students are mellow. -
뒤에서 숙덕숙덕하다.
Mince behind the scenes. -
숨어서 숙덕숙덕하다.
Hiding and purging. -
은밀히 숙덕숙덕하다.
Be a secret purveyor. -
동네 사람들은 식당 여주인이 종업원과 바람났다고 숙덕숙덕했다.
The villagers purged that the restaurant hostess had cheated on the waiter. -
친구들은 내 이야기를 숙덕숙덕하고 있었는지 내가 들어가자 모두 입을 다물었다.
My friends were mumbling my story, or they all shut up when i entered. -
♔
너희들이 나를 두고 숙덕숙덕하는 걸 내가 모를 것 같아?
You don't think i know you guys are munching on me?
♕ 오해하지 마. 우리는 그냥 너를 걱정하는 말을 했을 뿐이야.
Don't get me wrong. we just said something that worries you.
คำพ้องความหมาย
숙덕거리다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
คำพ้องความหมาย
숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
작은말
속닥속닥하다: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
센말
쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 숙덕숙덕하다 (
숙떡쑥떠카다)
📚 คำแผลง: • 숙덕숙덕: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모…
• การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82)