🌟 까르륵거리다
คำกริยา
1. 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
1. หัวเราะก๊าก ๆ, เสียงหัวเราะก๊าก ๆ, หัวเราะลั่น, หัวเราะดังลั่น: เด็กเล็กหัวเราะอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง โดยส่วนใหญ่
-
까르륵거리는 소녀들.
The rumbling girls. -
까르륵거리는 웃음소리.
The rumbling of laughter. -
까르륵거리며 웃다.
Laughing loudly. -
까르륵거리며 즐거워하다.
Carrrrrrrrrrrr merrily. -
아기가 까르륵거리다.
The baby rumbles. -
아가씨들은 까르륵거리더니 청년들에게 눈웃음을 쳤다.
The ladies rumbled and smiled at the young men. -
놀이공원에는 까르륵거리며 뛰어다니는 아이들이 가득했다.
The amusement park was full of children running around screaming. -
♔
민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나.
Min-joon, stay calm. it's so hectic that you and your brother are rumbling around.
♕ 알겠어요, 할머니. 동생이 정말 웃긴 표정을 지어서 그랬어요.
Okay, grandma. it was because my brother had a really funny face.
คำพ้องความหมาย
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. ร้องไห้งอแง, ร้องแง ๆ: เด็กทารกร้องไห้อย่างอกสั่นขวัญหายเป็นอย่างมากต่อเนื่อง
-
까르륵거리는 소리.
The rumbling sound. -
까르륵거리는 아기.
A rattling baby. -
까르륵거리며 울다.
Crying. -
심하게 까르륵거리다.
Screech violently. -
엄마는 까르륵거리며 우는 아이를 달랬다.
The mother calmed the crying child. -
아기는 열아 나서 고통스러운지 심하게 까르륵거렸다.
The baby rumbled bitterly as if he was in pain with fever. -
♔
유민이가 어디 아픈 거 같은데?
Yoomin seems to be sick.
♕ 그러게요. 자꾸 까르륵거리는데 달래도 계속 우네요.
Yeah. it keeps rumbling, but it keeps crying even if i ask for it.
คำพ้องความหมาย
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 까르륵거리다 (
까르륵꺼리다)
📚 คำแผลง: • 까르륵: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리., 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
• การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52)