🌟 회포 (懷抱)
คำนาม
1. 마음속에 품은 생각이나 정.
1. ความคิดในใจ, ความรู้สึกในใจ: ความคิดหรือความรู้สึกที่เก็บอยู่ภายในจิตใจ
-
쌓인 회포.
A pile of rounds. -
울적한 회포.
Disgusting repentance. -
회포를 나누다.
Share a message. -
회포를 풀다.
Unburden one's anger. -
회포에 잠기다.
Be overcome with remorse. -
오랜만에 고향 친구를 만나 회포를 나누니 옛날 추억이 떠오른다.
Meeting my hometown friend for the first time in a long time and sharing a grudge reminds me of old memories. -
우리는 카페에 앉아 그동안 쌓인 회포를 풀며 수다를 떠느라 시간 가는 줄 몰랐다.
We lost track of time sitting in a cafe chatting away, unwinding our accumulated repentance. -
♔
오늘 집에 늦게 들어오니?
Are you coming home late today?
♕ 네, 밤에 대학 동창들과 한잔하면서 회포를 풀기로 했어요.
Yes, i'm going to have a drink with my college classmates at night to vent my anger.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 회포 (
회포) • 회포 (훼포)
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 회포
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ: สภาพที่งานดำเนินไป -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
คำนาม
🌏 ฝ่ายเดียวกัน, ข้างเดียวกัน, พวกเดียวกัน: ข้างเดียวกัน -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
คำนาม
🌏 การหาว, การหาวนอน: การหายใจลึก ๆ พร้อมกับการที่ปากค่อย ๆ เปิดกว้างอย่างอัตโนมัติเมื่อรู้สึก ง่วง เหนื่อยหรืออิ่ม -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 เงิน, เงินตรา: สิ่งที่ได้เป็นมาตรฐานที่กำหนดราคาของสินค้าและได้เป็นวิธีการที่สามารถแลกเปลี่ยนกับสินค้า เมื่อเวลาซื้อขายสินค้าหรือแลกเปลี่ยนกับสินค้าอื่น -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
คำนาม
🌏 เบียร์สด, ร้านเบียร์สด: เบียร์สดที่ขายโดยใส่เป็นแก้ว ๆ หรือร้านเหล้าที่ขายเบียร์สดดังกล่าว -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
คำนาม
🌏 การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่พบและหลบหลีก -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
คำนาม
🌏 กระแสลมหนาว, คลื่นลมหนาว: การที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหันในฤดูหนาว -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, คำวิจารณ์อย่างรุนแรง: การวิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทำไมต้อง..., แล้วทำไมต้อง...: อย่างแน่นอนด้วยการทำอย่างไรโดยไม่ทำด้วยวิธีอื่น ๆ -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
คำนาม
🌏 ปอด: อวัยวะที่ทำให้หายใจซึ่งมีอยู่ทั้งสองข้างในหน้าอกของคนและสัตว์ -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์ดี, การวิพากษ์วิจารณ์ดี, การประเมินว่าดี: การวิจารณ์อย่างดี หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าว
• การบอกเวลา (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภาษา (160) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)