🌟 펄떡대다

คำกริยา  

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ: กระโดดเรื่อย ๆ อย่างหนักแน่นและมีความยืดหยุ่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 펄떡대는 멸치.
    Fluttering anchovies.
  • 펄떡대며 뛰어오르다.
    Jump up with a flutter.
  • 개구리가 펄떡대다.
    Frogs flutter.
  • 물고기가 펄떡대다.
    Fish flutters.
  • 생선이 펄떡대다.
    The fish flutters.
  • 갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
    The fresh fish fluttered in the net.
  • 봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
    In spring, frogs fluttered along the stream.
คำพ้องความหมาย 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
คำพ้องความหมาย 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. เต้นผับ ๆ, ดิ้นปัด ๆ, ดิ้นพราด ๆ, ดิ้นอย่างเดือดพล่าน: กระโดดพล่านอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ทนไม่ได้เพราะโกรธมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 펄떡대는 모습.
    Fluttering figure.
  • 펄떡대며 화내다.
    Fluttering and angry.
  • 소비자들이 펄떡대다.
    Consumers are fluttering.
  • 시민들이 펄떡대다.
    Citizens flutter.
  • 학생들이 펄떡대다.
    Students flutter.
  • 민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
    Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
  • 불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
    In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.
คำพ้องความหมาย 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
คำพ้องความหมาย 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก ๆ, เต้นตึก ๆตัก ๆ: หัวใจหรือชีพจรเต้นแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 펄떡대는 맥박.
    A pulsating pulse.
  • 심장이 펄떡대다.
    Heart flutters.
  • 가슴을 펄떡대다.
    Flutter one's chest.
  • 숨차서 펄떡대다.
    Flutter with breath.
  • 심하게 펄떡대다.
    Flutter violently.
  • 그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
    He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
  • 달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
    The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.
คำพ้องความหมาย 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
คำพ้องความหมาย 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 คำแผลง: 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


งานบ้าน (48) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกวันที่ (59) การขอโทษ (7) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) สื่อมวลชน (36) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การศึกษา (151) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การบอกการแต่งกาย (110) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) จิตวิทยา (191) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สถาปัตยกรรม (43) การเมือง (149) การอธิบายอาหาร (78) ภูมิอากาศ (53) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกเวลา (82) การแสดงและการรับชม (8) ระบบสังคม (81)