🌟 쿵쿵대다

คำกริยา

1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

쿵쿵대는 발소리.
Stomping footsteps.
쿵쿵대며 떨어지다.
Drop with a thump.
쿵쿵대며 부딪치다.
Thump and bump.
쿵쿵대며 울리다.
Thump.
크게 쿵쿵대다.
Big thump.
책장이 넘어지면서 여기저기에 부딪쳐 쿵쿵댔다.
The bookshelf fell and bumped here and there.
나는 공사장에서 들려오는 쿵쿵대는 소리에 잠이 깼다.
I was awakened by the thumping sound from the construction site.
♔ 하루 종일 뭘 그렇게 쿵쿵대며 두드리는 거야?
What are you knocking on all day long?
♕ 뭘 좀 만드느라고. 다 만들고 나서 보여 줄게.
Making something. i'll show you when i'm done.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ: เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

쿵쿵대는 대포 소리.
The pounding of cannon.
쿵쿵대며 쏘다.
Shoot with a thump.
쿵쿵대며 터지다.
Burst with a thud.
대포를 쿵쿵대다.
Thump the cannon.
포탄을 쿵쿵대다.
Thump the shells.
저 멀리서 쿵쿵대며 터지는 포탄 소리에 사람들은 피난을 서둘렀다.
The sound of shells pounding in the distance made people hurry to flee.
한동안 대포 소리가 쿵쿵대더니 언제 그랬냐는 듯이 적막이 찾아왔다.
For a while the cannon thumped, and the silence came as if it had been.
♔ 어제 새로 개봉한 영화를 보고 왔다면서? 재미있었니?
I heard you saw the new movie yesterday. did you have fun?
♕ 내내 서로 총을 쏘고 포탄을 쿵쿵대며 싸우는 장면뿐이었어.
All we did was shoot each other and fight each other with a bang.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

쿵쿵대는 장구 소리.
The pounding of janggu.
쿵쿵대며 두드리다.
Knock with a thump.
쿵쿵대며 치다.
Beat with a thump.
북을 쿵쿵대다.
Thump the drum.
장구를 쿵쿵대다.
Thump the janggu.
여인은 쿵쿵대는 북소리에 맞추어 창을 하기 시작했다.
The woman began to make a spear to the sound of the pounding drums.
우리는 장구채를 들고 쿵쿵대며 장단을 만들어 보았다.
We tried to make a beat with a jangguchae.
♔ 북을 그냥 이렇게 치면 돼?
Just hit the drum like this?
♕ 그렇게 마구잡이로 쿵쿵대지 말고 박자를 잘 맞추어 봐.
Don't beat around the bush like that. keep the beat right.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.

4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ: ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน

🗣️ ตัวอย่าง:

쿵쿵대는 가슴.
A thumping chest.
쿵쿵대며 뛰다.
Jump with a thump.
심장이 쿵쿵대다.
Hearts thump.
세게 쿵쿵대다.
Thump hard.
끊임없이 쿵쿵대다.
Continuously thumping.
남편의 사고 소식을 들은 아내의 심장은 세차게 쿵쿵댔다.
The wife's heart thumped when she heard of her husband's accident.
나는 마치 비밀을 들킨 사람처럼 가슴이 쿵쿵대기 시작했다.
My heart began to thump as if i had been caught in a secret.
♔ 우리가 본선에 진출하다니, 심장이 마구 쿵쿵대!
Our hearts are pounding when we're going to the finals!
♕ 나도 그래. 정말 꿈만 같아.
So do i. it's like a dream.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쿵쿵대다 (쿵쿵대다)
📚 คำแผลง: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …

🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 쿵쿵대다

ㅋㅋㄷㄷ ( 캑캑대다 ) : 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다. คำกริยา
🌏 ขาก: เกิดเสียง 'ขาก ๆ' ต่อเนื่องเพราะมีอะไรติดคอหรือลมหายใจติดขัด
ㅋㅋㄷㄷ ( 컥컥대다 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 ขาก: ส่งเสียงที่คายสิ่งที่ติดลึกอยู่ในคอออกมาอย่างแรงบ่อย ๆ
ㅋㅋㄷㄷ ( 킁킁대다 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 สูด(จมูก)ดังฟืดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟูดฟาด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุด ๆ ฟิด ๆ, สูด(จมูก)ดังฟุดฟิด ๆ: ส่งเสียงที่หายใจออกผ่านทางรูจมูกเป็นระยะ ๆ อย่างแรงบ่อย ๆ
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿵쿵대다 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. คำกริยา
🌏 ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
ㅋㅋㄷㄷ ( 콜콜대다 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ: ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก
ㅋㅋㄷㄷ ( 콩콩대다 ) : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. คำกริยา
🌏 ดังตุบ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
ㅋㅋㄷㄷ ( 쾅쾅대다 ) : 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. คำกริยา
🌏 ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ: เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของแข็งและหนักหล่นลงบนพื้นหรือไปชนกับวัตถุอื่นหรือฝาผนังดังบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿡쿡대다 ) : 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다. คำกริยา
🌏 จี้ ๆ, จิ้ม ๆ: ปัก เจาะ หรือแทงอยู่เรื่อย ๆ อย่างแรงหรือลึก
ㅋㅋㄷㄷ ( 컥컥대다 ) : 숨이 자꾸 답답하게 막히다. คำกริยา
🌏 กระหืดกระหอบ: ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัด
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿵쾅대다 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다. คำกริยา
🌏 ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ: เสียงที่วัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังอย่างลั่นและเบาเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง
ㅋㅋㄷㄷ ( 컹컹대다 ) : 개가 계속 크게 짖다. คำกริยา
🌏 เห่าโฮ่ง ๆ: สุนัขเห่าเสียงดังต่อเนื่อง

💕Start 쿵쿵대다 🌾End

Start 쿵

쿵 End

Start 쿵

쿵 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันที่ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอบคุณ (8) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)