🌟 변별되다 (辨別 되다)
คำกริยา
1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
1. ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
-
실력이 변별되다.
Discriminate in ability. -
암수가 변별되다.
The sexes are discriminated against. -
위조품이 변별되다.
Counterfeit discriminated. -
진가가 변별되다.
Be distinguished from the true value. -
진위가 변별되다.
The truth is discriminated against. -
가짜와 변별되다.
Distinguish from a fake. -
진품과 변별되다.
Distinguish from the original. -
확실히 변별되다.
Be clearly discriminated against. -
전문가의 감정 아래 진짜 제품과 가짜 제품이 변별되었다.
Under the expert's appraisal, the real product and the fake product were differentiated. -
피해자의 가족들은 재판을 통해 사건의 진위 여부가 변별되기를 바랐다.
The families of the victims wanted the trial to discern the truth of the case. -
♔
이번 시험은 꽤 어려웠지요?
This test was pretty hard, wasn't it?
♕ 네, 그래서 공부 잘 하는 학생과 못 하는 학생이 서로 변별될 것 같아요.
Yes, so i think the students who are good at studying and those who are bad will be distinguished from each other.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 변별되다 (
변ː별되다) • 변별되다 (변ː별뒈다)
📚 คำแผลง: • 변별(辨別): 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 변별되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์: ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ถูกพิมพ์ออกจากหน่วยงานสาธารณะ -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง: หนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น ถูกแจกจ่าย -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน, ถูกแบ่งสรรปันส่วน: ถูกแบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคน -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นโรค, เกิดโรค, ป่วย, ไม่สบาย: เกิดโรคหรือกลายเป็นโรค -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
คำกริยา
🌏 ถูกกลับคำ, ถูกกลับลำ, ถูกสลับสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยน: ถูกแก้หรือถูกสลับเปลี่ยนเป็นอย่างโน้นอย่างนี้ -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขับถ่าย, ถูกหลั่ง, ถูกหลั่งออกมา: ของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ถูกขับออกมาภายนอกเซลล์ -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงหึ่ง ๆ: เสียงที่แมลงตัวใหญ่เหมือนผึ้ง เป็นต้น ส่งเสียงต่อเนื่อง -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
คำกริยา
🌏 อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย: ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรง -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
คำกริยา
🌏 ลังเล, รีรอ: พูดหรือทำไม่เป็นธรรมชาติ ลังเลหรือผิดบ่อย ๆ -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่ง, ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย: ถูกแจกจ่ายตามสัดส่วน -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกโต้แย้ง, ถูกโต้ตอบ, ถูกแย้ง: พูดคัดค้านความคิดเห็นหรือข้อเสนอใด ๆ เป็นต้น -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
คำกริยา
🌏 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น: สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
• ประวัติศาสตร์ (92) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอโทษ (7) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสังคม (67) • การศึกษา (151) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (76) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82)