🌟 으깨다
คำกริยา
1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
1. บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด: ตำหรือตีสิ่งของที่แข็งหรือสิ่งของที่เป็นก้อนจนทำให้แตก
-
감자를 으깨다.
Mash potatoes. -
계란을 으깨다.
Crush an egg. -
된장을 으깨다.
Mash soybean paste. -
두부를 으깨다.
Crush tofu. -
얼음을 으깨다.
Crush the ice. -
콩을 으깨다.
Crush beans. -
엄마는 감자를 곱게 으깨어 감자 샐러드를 해 주셨다.
Mother mashed the potatoes finely and made me a potato salad. -
김 씨는 전통적인 방식으로 포도를 발로 밟아 으깨어 포도주를 만들었다.
Mr. kim stepped on the grapes in a traditional way and crushed them to make wine. -
♔
이유식을 먹을 시기에는 어떤 간식을 주는 게 좋을까요?
What kind of snacks should i give you when you're about to have baby food?
♕ 아이에게 사과나 바나나를 으깨어서 주니 잘 먹던걸요.
He was eating well when he mashed an apple or a banana.
2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
2. บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด: ทุบหรือบดสิ่งของที่แข็งจนทำให้นิ่ม
-
더덕을 으깨다.
Crush the dirt. -
약초를 으깨다.
Crush herbs. -
인삼을 으깨다.
Crush ginseng. -
칡뿌리를 으깨다.
Crush the root. -
풀을 으깨다.
Mash grass. -
엄마는 더덕을 으깨 양념장에 재워 두었다.
Mother put the deodeok in the mash sauce. -
형은 내 몸에 있는 상처를 소독하고 으깬 약초를 얹어 주었다.
My brother disinfected the wound on my body and put mashed herbs on it. -
♔
손이 베였는데 당장 약도 없고 어떡하죠?
I cut my hand and i don't have any medicine right now. what do i do?
♕ 산에서 내려갈 때까진 우선 이 풀을 으깨 붙이고 있어 보세요.
Until you get down from the mountain, you should mash this grass first.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 으깨다 (
으깨다) • 으깨어 () • 으깨니 ()
🗣️ 으깨다 @ คำอธิบายความหมาย
- 갈다 : 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
🗣️ 으깨다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 으깨다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เสียดาย: มีความรู้สึกเสียใจเมื่อต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญไป -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ประหยัด: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พาไป, พามา: ลากแล้วพาไปหรือทำให้ตามมายังสถานที่ที่ตั้งใจจะไปโดยตรง -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
คำกริยา
🌏 ใจสลาย: อารมณ์เดือดเพราะอึดอัดใจและเศร้าใจเป็นอย่างมาก -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี: ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
คำกริยา
🌏 บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด: ตำหรือตีสิ่งของที่แข็งหรือสิ่งของที่เป็นก้อนจนทำให้แตก
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันที่ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81)