🌟 바동바동하다

คำกริยา

1. 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.

1. ห้อยต่องแง, ขยับไปมา, ขยุกขยิก, กระดุกกระดิก, ห้อยโหน, แกว่งไกว: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือทรุดตัวลงนั่งแล้วแกว่งแขนขาเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

강아지가 바동바동하다.
The puppy is beating fast.
망아지가 바동바동하다.
The foal is pounding.
아기가 바동바동하다.
The baby is beating fast.
다리를 바동바동하다.
Beat one's legs.
온몸을 바동바동하다.
My whole body is pounding.
팔을 바동바동하다.
Paw your arms.
장난감을 흔들어 주자 아기가 좋아서 손발을 바동바동했다.
Shake the toy, and the baby was so happy that his hands and feet were pounding.
힘이 빠진 아이는 일어서려고 바동바동했지만 쉽게 일어나지 못했다.
The helpless child struggled to get up, but could not get up easily.
♔ 강아지가 네 품에서 벗어나려고 바동바동하잖아.
The puppy is struggling to get out of your arms.
♕ 내가 안아 주는 게 싫은가 봐.
Maybe she doesn't like me hugging her.

คำพ้องความหมาย
큰말
큰말

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰다.

2. ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

바동바동하며 살다.
Live as fast as a fiddle.
바동바동하며 애쓰다.
Struggle and struggle.
바동바동하며 지내다.
Stay busy.
바동바동해도 나아지지 않다.
Badongbadonghae not improve.
나는 등록금을 벌기 위해 바동바동했다.
I've been busy trying to earn tuition.
가난에서 벗어나려 바동바동해도 형편은 쉽게 나아지지 않았다.
The situation was not easily improve even if you way out of poverty to badongbadonghae.
♔ 이렇게 바동바동하며 살아서 뭐하나.
What's the matter with you living in such a hurry?
♕ 지금은 힘들더라도 곧 좋은 날이 올 거야.
Even if it's hard now, a good day will come soon.

คำพ้องความหมาย
큰말
큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바동바동하다 (바동바동하다)
📚 คำแผลง: • 바동바동: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 …

💕Start 바동바동하다 🌾End

Start 바

바 End

Start 동

동 End

Start 바

바 End

Start 동

동 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • การศึกษา (151) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)