🌟 점철하다 (點綴 하다)
คำกริยา
1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
1. เชื่อมต่อของเหตุการณ์, เชื่อมเหตุการณ์: ความจริงหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวพันกันหรือสิ่งอื่นถูกเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน หรือเชื่อมสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกัน
-
생애를 점철하다.
Trace one's life to a thread. -
역사를 점철하다.
Trace history. -
일생을 점철하다.
Spill one's life. -
그는 사업에 실패한 후 오직 방랑으로 점철했다.
After failing in his business, he glanced only in his wanderings. -
주인공들 사이에서의 내적 갈등이 작품 전반을 점철하고 있다.
Internal conflicts among the main characters are taking place throughout the work. -
♔
아일랜드 역사를 점철한 것은 영국 지배에 대한 저항이라고 해도 과언이 아니에요.
It is no exaggeration to say that it is a resistance to british rule that marks irish history.
♕ 그만큼 영국에 대한 저항이 계속되었다는 뜻이군요.
Which means the resistance to britain continued.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 점철하다 (
점철하다)
📚 คำแผลง: • 점철(點綴): 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 점철하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
คำกริยา
🌏 เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ภูมิอากาศ (53) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การทักทาย (17) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)