🌟 좌절 (挫折)

  คำนาม  

1. 마음이나 기운이 꺾임.

1. ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน: การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 깊은 좌절.
    Deep frustration.
  • 좌절이 크다.
    The frustration is great.
  • 좌절을 겪다.
    Suffer a setback.
  • 좌절을 맛보다.
    Feel frustrated.
  • 좌절을 이겨내다.
    Overcome a setback.
  • 불합격 소식을 들은 지수는 좌절이 큰 모양이었다.
    Jisoo seemed frustrated when she heard the news of her failure.
  • 승규는 힘든 상황 속에서 좌절을 이겨내고 성공을 이뤄 냈다.
    Seung-gyu overcame frustration and achieved success in difficult situations.
  • 요즘 기운도 없고 아무 것도 하기 싫어요.
    I don't feel up to anything these days.
    살다 보면 누구나 좌절을 겪기 마련이니 기운 내세요.
    Everybody gets frustrated in life, so cheer up.

2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.

2. ความล้มเหลวกลางคัน, การล้มไปกลางคัน, การพังทลายไปกลางคัน: การที่แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 계약의 좌절.
    Frustration of the contract.
  • 사업의 좌절.
    The frustration of business.
  • 좌절을 겪다.
    Suffer a setback.
  • 좌절을 하다.
    Frustrated.
  • 좌절에 부딪치다.
    Run into frustration.
  • 나는 사업의 좌절로 힘든 시기를 보냈다.
    I had a hard time with the frustration of my business.
  • 번번이 계약이 좌절에 부딪치자 다들 당황한 모습이었다.
    Everyone looked embarrassed as the contracts were repeatedly thwarted.
  • 협상은 잘 이루어졌나요?
    Did the negotiations go well?
    아뇨, 협상이 좌절이 되고 말았어요.
    No, the deal was a setback.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 좌절 (좌ː절)
📚 คำแผลง: 좌절되다(挫折되다): 마음이나 기운이 꺾이게 되다., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실… 좌절시키다(挫折시키다): 마음이나 기운을 꺾이게 하다., 어떠한 계획이나 일 등을 도중에… 좌절하다(挫折하다): 마음이나 기운이 꺾이다., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 …
📚 ประเภท: ความรู้สึก   การบอกบุคลิกลักษณะ  

🗣️ 좌절 (挫折) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) งานครอบครัว (57) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การชมภาพยนตร์ (105) งานอดิเรก (103) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) จิตวิทยา (191) ปัญหาสังคม (67) การนัดหมาย (4) การใช้การคมนาคม (124) การบอกการแต่งกาย (110) การซื้อของ (99) การใช้บริการร้านขายยา (10) มนุษยสัมพันธ์ (52) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การขอบคุณ (8) กีฬา (88) การเล่าความผิดพลาด (28) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) สื่อมวลชน (47) การท่องเที่ยว (98) การศึกษา (151) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การอธิบายอาหาร (78) การสั่งอาหาร (132) การทักทาย (17)