🌟 화끈화끈하다
คำคุุณศัพท์
1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 자꾸 있다.
1. ร้อนวูบ, ร้อนวาบ, ร้อนวูบวาบ: มีความรู้สึกที่ร้อนอยู่บ่อย ๆ ได้รับความร้อนแล้วจึงมีความรู้สึกที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันบ่อยๆ
-
화끈화끈한 느낌.
Hot feeling. -
뺨이 화끈화끈하다.
Her cheeks are hot. -
속이 화끈화끈하다.
My stomach is burning. -
얼굴이 화끈화끈하다.
Your face is hot. -
온몸이 화끈화끈하다.
My whole body is hot. -
입안이 화끈화끈하다.
My mouth is burning hot. -
지수는 화끈화끈한 얼굴을 가리고 그 자리에서 도망쳐 나왔다.
Jisoo covered her hot face and ran away from the spot. -
나는 매운 고추를 먹어서 속이 화끈화끈했다.
I had a burning stomach from eating spicy peppers. -
♔
너 얼굴이 왜 그래?
What's wrong with your face?
♕ 사람들 앞에서 창피를 당해서 얼굴이 화끈화끈하게 달아올랐나 봐.
I must have been humiliated in front of people and my face is burning hot.
큰말
후끈후끈하다: 뜨거운 느낌이 자꾸 있다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 화끈화끈하다 (
화끈화끈하다) • 화끈화끈한 (화끈화끈한) • 화끈화끈하여 (화끈화끈하여) 화끈화끈해 (화끈화끈해) • 화끈화끈하니 (화끈화끈하니) • 화끈화끈합니다 (화끈화끈함니다)
📚 คำแผลง: • 화끈화끈: 열을 받아서 잇따라 갑자기 뜨거워지는 모양.
🗣️ 화끈화끈하다 @ ตัวอย่าง
- 화기가 화끈화끈하다. [화기 (火氣)]
• ศิลปะ (23) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การโทรศัพท์ (15) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (82)