🌟 아무튼지
คำวิเศษณ์
1. 무엇이 어떻게 되어 있든지.
1. ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร, ไม่ว่าจะอย่างไร: ไม่ว่าบางสิ่งจะมีอยู่เป็นอย่างไร
-
아무튼지 다행이다.
That's a relief anyway. -
아무튼지 도착하다.
Arrive anyway. -
아무튼지 잘되다.
It's good anyway. -
아무튼지 성공이다.
Anyway, it's a success. -
아무튼지 이기다.
Win anyway. -
고생은 좀 했지만 아무튼지 무사히 도착해서 다행이다.
We've had a hard time, but i'm glad we got there safely anyway. -
아무튼지 이번 일은 내가 알아서 할 테니 너는 신경 쓰지 마.
Anyway, i'll take care of this, so don't worry about it. -
아무튼지 다시 한번 이런 일이 있으면 그땐 너희 둘 다 혼날 줄 알아라.
Anyway, if this happens again, both of you will be in trouble. -
♔
너 때문에 기차를 놓칠 뻔했잖아!
You almost missed the train!
♕ 아무튼지 안 놓치고 탔으면 됐지.
Anyway, as long as you didn't miss it.
คำพ้องความหมาย
어쨌든지: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 아무튼지 (
아ː무튼지)
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 아무튼지
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร, ไม่ว่าจะอย่างไร: ไม่ว่าบางสิ่งจะมีอยู่เป็นอย่างไร -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
คำนาม
🌏 การจับทีเดียวหมด, การจับเกลี้ยงหมดทีเดียว, การจับหมดทั้งกลุ่ม, การจับหมดทั้งฝูง: คำที่แปลว่าทอดแหทีเดียวจับปลาได้ทั้งหมด ซึ่งหมายถึงการจับกลุ่มใด ๆ ได้ทั้งหมดในครั้งเดียว
• การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (23) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)