☆ CAO CẤP : 6 ☆☆ TRUNG CẤP : 3 ☆☆☆ SƠ CẤP : 0 NONE : 22 ALL : 31

• 시청률 (視聽率) : 텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율. ☆☆ Danh từ
🌏 TỈ LỆ NGƯỜI XEM: Tỉ lệ người xem một chương trình của tivi

• 법률 : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÁP LUẬT, QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT: Những quy tắc hay mệnh lệnh do nhà nước làm ra và toàn dân nhất định phải giữ gìn.

• -률 (率) : ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사. ☆☆ Phụ tố
🌏 TỈ LỆ: Hậu tố thêm nghĩa 'tỉ lệ'.

• 취업률 (就業率) : 취직한 사람의 비율. ☆ Danh từ
🌏 TỈ LỆ TÌM ĐƯỢC VIỆC, TỈ LỆ CÓ VIỆC LÀM: Tỉ lệ người đi làm.

• 확률 (確率) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Danh từ
🌏 XÁC SUẤT, SỰ CÓ KHẢ NĂNG XẢY RA: Mức độ của khả năng có thể xảy ra của sự việc nào đó trong điều kiện nhất định. Hoặc con số tính toán mức độ đó.

• 능률 (能率) : 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율. ☆ Danh từ
🌏 NĂNG SUẤT: Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định.

• 실업률 (失業率) : 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율. ☆ Danh từ
🌏 TỶ LỆ THẤT NGHIỆP: Tỷ lệ người thất nghiệp chiếm trong số dân số có năng lực và suy nghĩ sẽ làm việc.

• 경쟁률 (競爭率) : 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값. ☆ Danh từ
🌏 TỶ LỆ CHỌI, TỶ LỆ CẠNH TRANH: Giá trị thể hiện bằng tỷ lệ so sánh con số sẽ tuyển chọn và số dự tuyển.

• 이직률 (移職率) : 다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꾸는 사람들의 비율. ☆ Danh từ
🌏 TỈ LỆ CHUYỂN CHỖ LÀM, TỈ LỆ THAY ĐỔI CÔNG VIỆC: Tỉ lệ người thay đổi chỗ làm đã từng làm.

• 문맹률 (文盲率) : 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ MÙ CHỮ: Tỉ lệ người không biết đọc và không biết viết chữ.

• 동률 (同率) : 같은 비율. Danh từ
🌏 ĐỒNG TỶ LỆ, CÙNG TỶ LỆ: Tỷ lệ giống nhau.

• 발병률 (發病率) : 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT BỆNH: Tỉ lệ của người mắc bệnh hay khả năng mắc một bệnh nào đó.

• 음률 (音律) : 소리와 음악의 가락. Danh từ
🌏 ÂM LUẬT, ÂM ĐIỆU: Giai điệu của âm thanh và âm nhạc.

• 응답률 (應答率) : 부름이나 물음에 답하는 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ ỨNG ĐÁP, TỈ LỆ TRẢ LỜI: Tỉ lệ đáp lại lời kêu gọi hay câu hỏi.

• 수익률 (收益率) : 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율. Danh từ
🌏 LÃI SUẤT: Tỷ lệ tiền lãi so với tiền bỏ ra trong kinh doanh hay buôn bán v.v...

• 천편일률 (千篇一律) : (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상. Danh từ
🌏 NGHÌN ĐIỀU NHƯ MỘT: (cách nói ẩn dụ) Hiện tượng mà nhiều thứ không có đặc tính riêng biệt và gần như giống nhau.

• 저축률 (貯蓄率) : 소득에 대한 저축의 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ TIẾT KIỆM: Tỉ lệ tiết kiệm so với thu nhập.

• 경제 성장률 (經濟成長率) : 한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값. None
🌏 TỶ LỆ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ: Giá trị thể hiện bằng phần trăm tăng giảm thu nhập quốc dân đạt được trong thời gian nhất định ở một quốc gia.

• 용적률 (容積率) : 땅의 면적에 대한 건물 바닥 전체 면적의 비율. Danh từ
🌏 HỆ SỐ SỬ DỤNG ĐẤT: Tỷ lệ giữa tổng diện tích sàn toàn công trình với diện tích toàn bộ lô đất.

• 성장률 (成長率) : 한 나라나 지역의 경제 성장의 정도를 그 전 해와 비교하여 나타낸 비율. Danh từ
🌏 TỶ LỆ TĂNG TRƯỞNG: Tỉ lệ so sánh về mức độ tăng trưởng kinh tế của một khu vực hay quốc gia so với năm trước.

• 배당률 (配當率) : 투자한 금액에 대한 배당금의 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ CHIA CỔ TỨC, TỈ LỆ CHIA TIỀN LÃI CỔ PHẦN: Tỉ lệ chia cổ tức cho số tiền đã đầu tư.

• 인상률 (引上率) : 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ TĂNG: Tỉ lệ tăng những thứ như giá hàng, chi phí hay tiền lương.

• 성공률 (成功率) : 어떤 일을 이룰 수 있는 비율. Danh từ
🌏 TỶ LỆ THÀNH CÔNG: Tỷ lệ có thể đạt việc nào đó.

• 출생률 (出生率) : 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ SINH: Tỉ lệ đứa trẻ sinh ra trên tổng toàn bộ dân số.

• -률 (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사. Phụ tố
🌏 LUẬT: Hậu tố thêm nghĩa 'phép tắc'.

• 일률 (一律) : 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같음. Danh từ
🌏 ĐỒNG LOẠT, NHẤT LOẠT, NHƯ NHAU: Việc thái độ hay phương thức xử lý việc giống nhau.

• 승률 (勝率) : 경기 등에서 이긴 비율. Danh từ
🌏 TỶ LỆ THẮNG: Tỷ lệ thắng trong thi đấu.

• 진학률 (進學率) : 졸업생 가운데서 보다 높은 등급의 학교에 들어가는 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ HỌC LÊN CAO, TỈ LỆ HỌC TIẾP: Tỉ lệ người tốt nghiệp vào học ở trường cấp bậc cao hơn.

• 발생률 (發生率) : 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ PHÁT SINH: Tỉ lệ mà một việc gì đó hay một sự vật nào đó xảy ra hoặc được sinh ra.

• 이용률 (利用率) : 이용하거나 이용되는 비율. Danh từ
🌏 TỶ LỆ SỬ DỤNG: Tỷ lệ dùng hoặc được dùng.

• 입학률 (入學率) : 입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율. Danh từ
🌏 TỈ LỆ NHẬP HỌC: Tỉ lệ người vào học so với số người định vào học.

• Gọi món (132) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả trang phục (110) • Thể thao (88) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20)