🌟 뜨다

☆ Động từ

1. 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.

1. RA ĐI, RỜI KHỎI: Rời khỏi nơi đang ở đến nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고향을 뜨다.
Leave one's hometown.
직장을 뜨다.
Get out of work.
고향에서 뜨다.
Float from home.
동네에서 뜨다.
Out of town.
자리에서 뜨다.
Get off one's seat.
지난밤 승규는 자기 몫의 돈을 챙겨 들고 신세 지던 친구 집에서 떴다.
Last night seung-gyu took his share of the money and left his friend's house.
젊은이들은 일자리를 찾아 모두 고향을 뜨고 동네에는 노인들만 남았다.
All the young men left their hometowns in search of jobs, and only the old people remained in the neighborhood.
♔ 나는 그저 남몰래 이 마을을 뜨면 그만이야.
I just sneak out of this town.
♕ 정말 그래? 이곳에서의 추억은 너에게 아무것도 아니야?
Are you sure? memories here are nothing to you?

2. 죽어서 세상을 떠나다.

2. RA ĐI, VẮNG BÓNG: Chết và lìa trần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세상을 뜨다.
Pass away.
이승을 뜨다.
Leave this world.
병으로 뜨다.
To float by disease.
사랑하는 할아버지께서 지난밤 조용히 세상을 뜨셨다.
My beloved grandfather passed away quietly last night.
아버지께서 이승을 뜨신 이후 지수는 한동안 우울한 모습으로 지냈다.
After her father left this world, ji-su remained depressed for a while.
♔ 저 여자는 옷매무새가 말이 아닌 것이 꼭 실성한 사람 같네요.
She looks like a madman who dresses like a horse.
♕ 아이가 사고로 세상을 뜬 이후에 저렇게 넋을 놓고 지낸대요.
She's lost her mind after her child died in an accident.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뜨다 (뜨다) • 떠 () • 뜨니 ()

🗣️ 뜨다 @ Giải nghĩa

치켜뜨다 : 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
치뜨다 : 눈을 위쪽으로 뜨다.
눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
떠- : (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
떠- : (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
놀란 토끼 눈을 하다 : 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
눈에 불을 켜다 : 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
부릅뜨다 : 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
깔다 : 눈을 아래로 뜨다.
뒤집다 : 눈을 아주 크게 뜨다.
뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
뜨개질하다 : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
까뒤집다 : (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
비집다 : 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
솟다 : 해나 달이 뜨다.
내리뜨다 : 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.

🗣️ 뜨다 @ Ví dụ cụ thể

그믐달이 뜨다. [그믐달]
휘둥그렇게 뜨다. [휘둥그렇다]
휘둥그렇게 치뜨다. [휘둥그렇다]
휘둥그렇게 치켜뜨다. [휘둥그렇다]
초승달이 뜨다. [초승달 (初生▽달)]
방방 뜨다. [방방]
이윽고 해가 뜨다. [이윽고]
붕 뜨다. [붕]
붕 뜨다. [붕]
드높이 뜨다. [드높이]
조판을 뜨다. [조판 (組版)]
덩그렇게 뜨다. [덩그렇다]
눈을 말똥말똥하게 뜨다. [말똥말똥하다]
빼꼼히 눈을 뜨다. [빼꼼히]
나직이 뜨다. [나직이]
나무배가 뜨다. [나무배]
동에서 뜨다. [동 (東)]
기뢰가 뜨다. [기뢰 (機雷)]
두레박으로 물을 뜨다. [두레박]
만월이 뜨다. [만월 (滿月)]
총총 자리를 뜨다. [총총 (悤悤)]
쪽박으로 뜨다. [쪽박]
눈을 딱 뜨다. [딱]
메주를 뜨다. [메주]
껌벅 감았다 뜨다. [껌벅]
껌벅 눈을 뜨다. [껌벅]
노랗게 뜨다. [노랗다]
대야에 뜨다. [대야]
도끼눈을 뜨다. [도끼눈]
뜸을 뜨다. [뜸]
헬기가 뜨다. [헬기 (←helicopter機)]
밥을 뜨다. [밥]
눈을 뜨다. [눈]
누르스레하게 뜨다. [누르스레하다]
생선회를 뜨다. [생선회 (生鮮膾)]
거슴츠레하게 눈을 뜨다. [거슴츠레하다]
바가지로 뜨다. [바가지]
반짝 뜨다. [반짝]
반짝 치켜뜨다. [반짝]
번쩍 뜨다. [번쩍]
번쩍 치켜뜨다. [번쩍]
눈을 깜짝 감았다 뜨다. [깜짝]
시퍼렇게 눈을 뜨다. [시퍼렇다]
새벽달이 뜨다. [새벽달]
밥알이 동동 뜨다. [동동]
달싹 뜨다. [달싹]
부스스하게 머리가 뜨다. [부스스하다]
부삽으로 뜨다. [부삽]
벙어리장갑을 뜨다. [벙어리장갑 (벙어리掌匣)]
외눈을 뜨다. [외눈]
물바가지로 뜨다. [물바가지]
소금물을 뜨다. [소금물]
별동대가 뜨다. [별동대 (別動隊)]
말갛게 뜨다. [말갛다]
새벽같이 눈을 뜨다. [새벽같이]
밥숟갈을 뜨다. [밥숟갈]
밥숟갈로 밥을 뜨다. [밥숟갈]
눈을 흐리멍덩히 뜨다. [흐리멍덩히]
휘둥글게 뜨다. [휘둥글다]
휘둥글게 치켜뜨다. [휘둥글다]
대바늘로 뜨다. [대바늘]
스푼으로 뜨다. [스푼 (spoon)]
회를 뜨다. [회 (膾)]
깜빡 눈을 뜨다. [깜빡]
나지막하게 구름이 뜨다. [나지막하다]
돛단배가 뜨다. [돛단배]
깜박깜박 감았다 뜨다. [깜박깜박]
눈을 댕그랗게 뜨다. [댕그랗다]
달님이 뜨다. [달님]
이생을 뜨다. [이생 (이生)]
맹인이 눈을 뜨다. [맹인 (盲人)]
게슴츠레하게 눈을 뜨다. [게슴츠레하다]
깜작 감았다 뜨다. [깜작]
동동주를 뜨다. [동동주 (동동酒)]
사발에 뜨다. [사발 (沙鉢)]
튜브가 물에 뜨다. [튜브 (tube)]
코를 뜨다. [코]
깜박 감았다 뜨다. [깜박]
밥술을 뜨다. [밥술]
나직하게 뜨다. [나직하다]
도안을 뜨다. [도안 (圖案)]
게슴츠레 뜨다. [게슴츠레]
무지개가 뜨다. [무지개]
딱딱 뜨다. [딱딱]
눈을 멀뚱멀뚱 뜨다. [멀뚱멀뚱]
눈을 멀뚱멀뚱 뜨다. [멀뚱멀뚱]
눈을 동그랗게 뜨다. [동그랗다]
니트를 뜨다. [니트 (knit)]
물수제비를 뜨다. [물수제비]
약수터에서 물을 뜨다. [약수터 (藥水터)]
보름달이 뜨다. [보름달]
샛별이 뜨다. [샛별]
소금쟁이가 물 위에 뜨다. [소금쟁이]
달이 뜨다. [달]
얼굴이 누르스름하게 뜨다. [누르스름하다]
중천에 뜨다. [중천 (中天)]
본을 뜨다. [본 (本)]
본을 뜨다. [본 (本)]
태양이 뜨다. [태양 (太陽)]
눈구멍을 뜨다. [눈구멍]
그물을 뜨다. [그물]
함지박에 뜨다. [함지박]
모형을 뜨다. [모형 (模型/模形)]
항공 모함이 뜨다. [항공 모함 (航空母艦)]
국을 뜨다. [국]
국을 뜨다. [국]
눈을 빤짝 뜨다. [빤짝]
퍽퍽 뜨다. [퍽퍽]
실눈을 뜨다. [실눈]
실눈을 치뜨다. [실눈]
말똥하게 뜨다. [말똥하다]
얇게 뜨다. [얇다]

🌷 ㄸㄷ: Initial sound 뜨다

ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 감았던 눈을 벌리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MỞ (MẮT): Mở mắt đã nhắm lại.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẠY: Di chuyển chân thật nhanh để tiến nhanh.
ㄸㄷ ( 뚫다 ) : 구멍을 생기게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐỤC, KHOÉT, KHOAN: Làm cho có lỗ.
ㄸㄷ ( 따다 ) : 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다. ☆☆ Động từ
🌏 HÁI, NGẮT: Nắm, dứt hay gỡ ra thứ đang được gắn vào hay đính vào.
ㄸㄷ ( 뜯다 ) : 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 RÚT, MỞ, THÁO, GỠ,XẢ: Tháo hay làm rơi cái đang dính.
ㄸㄷ ( 띠다 ) : 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다. ☆☆ Động từ
🌏 THẮT, MANG: Cuộn hoặc quấn dây hoặc thắt lưng quanh eo.
ㄸㄷ ( 떨다 ) : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다. ☆☆ Động từ
🌏 RUN: Cái nào đó dao động nhanh với biên độ nhỏ lặp đi lặp lại.
ㄸㄷ ( 뛰다 ) : 몸을 위로 높이 솟게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NHẢY, NHẢY LÊN: Làm cơ thể vọt cao lên trên.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Động từ
🌏 XẮN, XỚI RA: Lấy ra một phần trong tảng lớn.
ㄸㄷ ( 떼다 ) : 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THÁO, GỠ: Làm cho thứ vốn được đính vào hay nối tiếp bị rời ra.
ㄸㄷ ( 띄다 ) : 눈에 보이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẬP (VÀO MẮT): Được nhìn thấy bởi mắt
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다. ☆☆ Động từ
🌏 NỔI, MỌC, VỌT LÊN: Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên.
ㄸㄷ ( 떫다 ) : 맛이 쓰고 텁텁하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐẮNG CHẰNG, ĐẮNG CHÁT: Vị đắng và khó nuốt.
ㄸㄷ ( 때다 ) : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다. ☆ Động từ
🌏 ĐỐT, NHÓM: Mồi lửa vào lò sưởi hay bếp.
ㄸㄷ ( 뜨다 ) : 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다. ☆ Động từ
🌏 RA ĐI, RỜI KHỎI: Rời khỏi nơi đang ở đến nơi khác.

💕Start 뜨다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)