🌟 곁눈질하다
Động từ
1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
1. LIẾC MẮT NHÌN SANG BÊN: Không di chuyển cổ mà chỉ chuyển động tròng mắt nhẹ khi nhìn sang bên.
-
곁눈질하며 살피다.
To look sideways. -
곁눈질하여 쳐다보다.
Look sideways. -
옆을 곁눈질하다.
Look sideways. -
살짝 곁눈질하다.
Give a slight glance. -
힐끗힐끗 곁눈질하다.
Glance sideways. -
친구가 입은 옷이 마음에 들었던 유민이는 친구를 곁눈질하여 힐끗힐끗 쳐다보았다.
Yu-min, who liked the clothes her friend wore, glanced sideways at her friend.
3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
3. RA DẤU BẰNG MẮT, RA HIỆU BẰNG MẮT: Di chuyển chỉ tròng mắt và cho biết ý nghĩa gì đó.
-
옆 사람을 곁눈질하다.
Look sideways at the person next to him. -
직원을 곁눈질하다.
Look sideways at the staff. -
친구를 곁눈질하다.
Side a friend. -
민준이는 눈치가 없어서 사람들이 그를 곁눈질해도 알아차리지 못했다.
Min-jun was so slow to notice that people looked sideways at him. -
쓸데없는 말로 분위기를 흐려 놓는 친구를 사람들이 곁눈질하자 친구는 하던 말을 멈추었다.
When people looked sideways at a friend who blotted out the mood with useless words, he stopped talking.
2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
2. CHỂNH MẢNG, SAO NHÃNG: Quan tâm tới việc khác mà không phải là việc cần phải chú ý.
-
곁눈질하는 버릇.
The habit of looking sideways. -
곁눈질하다 들키다.
Get caught looking sideways. -
게임에 곁눈질하다.
Look sideways at a game. -
몰래 곁눈질하다.
Sneak sideways glance. -
이리저리 곁눈질하다.
Look sideways. -
지수는 게임을 곁눈질하다 과제를 다 못한 채 학교에 갔다.
Jisoo looked sideways at the game and went to school without completing her assignment. -
민준이는 근무 시간에 절대 곁눈질하지 않고 일만 열심히 하는 모범 사원이다.
Minjun is a model employee who never looks sideways at work and only works hard. -
수험생이 되면 다른 것에 곁눈질하는 일 없이 공부에만 몰두해야 한다.
When you become an examinee, you must concentrate on studying without looking sideways at anything else.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곁눈질하다 (
견눈질하다) • 곁눈질하는 (견눈질하는) • 곁눈질하여 (견눈질하여) 곁눈질해 (견눈질해) • 곁눈질하니 (견눈질하니) • 곁눈질합니다 (견눈질함니다)
📚 Từ phái sinh: • 곁눈질: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄., 눈알만 살짝 움직여서 무…
🗣️ 곁눈질하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄴㅈㅎㄷ: Initial sound 곁눈질하다
-
ㄱㄴㅈㅎㄷ (
곁눈질하다
)
: 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
Động từ
🌏 LIẾC MẮT NHÌN SANG BÊN: Không di chuyển cổ mà chỉ chuyển động tròng mắt nhẹ khi nhìn sang bên.
• Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)