🌟 사생활 (私生活)

☆☆ Danh từ

1. 개인의 사적인 일상 생활.

1. ĐỜI TƯ, CUỘC SỐNG RIÊNG TƯ: Cuộc sống riêng tư của cá nhân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

스타의 사생활.
The private life of a star.
사생활 보호.
Privacy.
사생활 침해.
Privacy infringement.
사생활이 노출되다.
Privacy is exposed.
사생활을 간섭하다.
Interfere in private life.
사생활을 캐묻다.
Inquire into privacy.
사람들은 연예인의 사생활에 대해 궁금해한다.
People wonder about celebrities' private lives.
요즘 개인 정보 노출과 같은 사생활 침해 사건이 늘어나면서 사생활 보호에 대한 우려의 목소리도 함께 높아지고 있다.
As more and more cases of privacy infringement, such as personal information disclosure, are being raised these days, there are also voices of concern about privacy protection.
♔ 남의 사생활에 간섭하지 말고 네 일이나 신경 써.
Don't interfere in other people's private lives, just mind your own business.
♕ 언짢았다면 미안해. 그냥 나는 네가 너무 걱정돼서 그랬어.
I'm sorry if i was upset. i was just so worried about you.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사생활 (사생활)
📚 thể loại: Sinh hoạt công sở

🗣️ 사생활 (私生活) @ Ví dụ cụ thể

평소 사생활 관리가 철저하신가 봐요. [만회 (挽回)]
연예인의 사생활 정보를 누출한 일당이 검거되었다. [누출하다 (漏出하다)]
요즘 위치 추적 기능이 있는 전화기가 시중에 유통되면서 사생활 침해 논란이 일고 있다. [추적 (追跡)]
명문대 출신이라고 속여 엘리트 이미지로 인기를 얻은 그 남자 배우는 밑천이 드러나지 않도록 사생활 관리를 철저히 했다. [밑천이 드러나다]
감독님, 사생활 문제로 말이 많은 선수를 이번 경기에는 출전시키지 마십시오. [출전시키다 (出戰시키다)]
승규는 삼류 잡지에 연예인들의 사생활 같은 졸고를 기고했다. [졸고 (拙稿)]
사생활 불개입. [불개입 (不介入)]
연예인들은 회사를 상대로 사생활 불개입을 요구하였다. [불개입 (不介入)]
요즘은 신문을 보면 사생활 폭로나 인신공격이 드러나는 글이 너무 많아. [인신공격 (人身攻擊)]
난한 사생활. [난하다 (亂하다)]
인터넷을 통한 개인 정보의 유출과 이에 따른 사생활 침해 문제가 늘어나고 있다. [침해 (侵害)]
이제 개인의 사생활 보호에 대한 문제로 넘어가도록 하겠습니다. [에]
사생활 폭로. [폭로 (暴露)]
그는 사생활 폭로나 인신공격에 강경하게 대응하겠다고 말했다. [폭로 (暴露)]
혹시 사생활 침해가 되는 건 아닐까? [전산화하다 (電算化하다)]
정보 통신 기술이 발달하면서 사생활 침해나 악성 댓글과 같은 역기능들이 사회적 문제가 되고 있다. [역기능 (逆機能)]
사생활이 깨끗해지다. [깨끗해지다]
너 사생활 관리 좀 해라. 요즘 너에 대한 나쁜 소문이 돌던데. [깨끗해지다]
인터넷에서는 연예인의 사생활 폭로나 인신공격이 드러나는 글이 지난 몇 년 동안 자행되어 왔다. [자행되다 (恣行되다)]

🌷 ㅅㅅㅎ: Initial sound 사생활

ㅅㅅㅎ ( 서서히 ) : 조금씩 느리게. ☆☆ Phó từ
🌏 TỪ TỪ: Một cách chậm chạp từng chút một.
ㅅㅅㅎ ( 사생활 ) : 개인의 사적인 일상 생활. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỜI TƯ, CUỘC SỐNG RIÊNG TƯ: Cuộc sống riêng tư của cá nhân.
ㅅㅅㅎ ( 식생활 ) : 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활. ☆ Danh từ
🌏 SINH HOẠT ĂN UỐNG: Sinh hoạt liên quan đến thức ăn hay việc ăn uống.
ㅅㅅㅎ ( 신속히 ) : 일처리나 행동 등이 매우 빠르게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẦN TỐC, MỘT CÁCH MAU LẸ, MỘT CÁCH CHÓNG VÁNH: Xử lí công việc hay hành động… một cách rất nhanh.
ㅅㅅㅎ ( 성실히 ) : 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÀNH THẬT, MỘT CÁCH CHÂN THÀNH: Thái độ hay hành động chân thật và đúng đắn, chân tình.
ㅅㅅㅎ ( 시사회 ) : 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임. ☆ Danh từ
🌏 CUỘC XEM TRƯỚC, CUỘC DUYỆT TRƯỚC: Nhóm tập họp để cho một số người xem trước những thứ như quảng cáo hoặc phim và đánh giá trước khi đưa rộng rãi ra công chúng.

💕Start 사생활 🌾End

Start 사

사 End

Start 생

생 End

Start 활

활 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52)