🌟 안팎

☆☆ Danh từ

1. 안과 밖.

1. TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건물 안팎.
In and out of the building.
나라 안팎.
In and out of the country.
집 안팎.
In and out of the house.
안팎의 관심.
Interest both inside and outside.
안팎의 문제.
Problems both inside and outside.
강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
It is crowded with people who have gathered in and out of the auditorium.
우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
Our company showed off its competitiveness both inside and outside the company through this contract.
♔ 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
The inside and outside of my bag are worn out, so i'll have to buy a new one.
♕ 그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
Yeah, it looks a lot worn out.

Từ đồng nghĩa

3. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

3. TRONG LÒNG VÀ NGOÀI MẶT: Suy nghĩ trong lòng và hành động thể hiện ra ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

안팎이 같다.
Same in and out.
안팎이 맞다.
The inside and outside are right.
안팎이 일치하다.
The inside and the outside match.
안팎을 모르다.
Be ignorant of the inside and outside.
안팎을 알다.
Know inside and out.
사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
A man is a crafty man with no idea inside or outside.
정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
The government has drawn public criticism both inside and outside.
♔ 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
Min-joon's not the same inside or outside.
♕ 걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
You can't just trust what he says.

2. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

2. TRÊN DƯỚI, ĐỘ CHỪNG: Mức độ hơi thiếu hoặc vượt quá về số lượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다섯 명 안팎.
Around five.
사십 안팎.
Around forty.
서른 살 안팎.
Around thirty.
열 시 안팎.
Around ten o'clock.
오만 원 안팎.
Around 50,000 won.
오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
It is estimated that around eighty people attended today's event.
학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
The school expects the competition rate for this semester to be around five percent.
♔ 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
How old does that guy over there look?
♕ 글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?
Well, at first glance, it looks like you're about 20.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 안팎 (안팍) • 안팎이 (안파끼) • 안팎도 (안팍또) • 안팎만 (안팡만)
📚 thể loại: Vị trí và phương hướng
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 안팎 @ Giải nghĩa

안채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 안쪽에 있는 집채.
바깥채 : 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 바깥에 있는 집채.

🗣️ 안팎 @ Ví dụ cụ thể

사대문 안팎. [사대문 (四大門)]
언뜻 보기에 스무 살 안팎 같던데? [언뜻]
안팎 양면. [양면 (兩面)]
우리 집은 계절이 바뀔 때마다 날을 정하여 집 안팎 구석구석까지 대청소를 한다. [대청소 (大淸掃)]

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 안팎

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÚT CHÌ, VIẾT CHÌ: Dụng cụ dùng khi viết chữ hay vẽ tranh, được làm bằng cách cho lõi màu đen mảnh và dài vào trong thanh gỗ.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TEM: Tờ giấy nhỏ được dán trên bưu phẩm để biểu thị đã trả tiền phí chuyển giao bưu phẩm.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH TÂY: Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUYỂN NHẬN BƯU PHẨM: Việc nhận và gửi thư từ hoặc bưu kiện.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BÊN TRÁI: Hướng cùng với hướng Tây khi người đứng nhìn về hướng Bắc.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐAU ĐỚN: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬT DỤNG, DỤNG CỤ: Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 DƯỢC PHẨM: Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương...
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Phó từ
🌏 THOÁNG QUA, LƯỚT QUA: Hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong lúc không chú ý nhiều.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ Danh từ
🌏 SÓNG BỒI: Ngọn sóng nhỏ ập đến ngay sau khi một ngọn sóng lớn vừa qua.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ LÀM LAN TRUYỀN: Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ Danh từ
🌏 GIÓ LỐC, GIÓ XOÁY: Gió thổi vô cùng mạnh mẽ và dữ dội.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ Danh từ
🌏 PHÁI TẢ, CÁNH TẢ: Phái mang khuynh hướng bảo thủ và tiệm tiến trong một tập thể hay chính đảng.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ Danh từ
🌏 DÒNG NGƯỜI, ĐÁM ĐÔNG: Nhiều người tụ tập lại một chỗ.

💕Start 안팎 🌾End

Start 안

안 End

Start 팎

팎 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104)