🌟 잔 (盞)

☆☆☆ Danh từ

1. 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.

1. CỐC, TÁCH, LY, CHÉN: Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물 잔.
Water glass.
커피 잔.
Coffee cup.
빈 잔.
An empty glass.
차가 든 잔.
A cup of tea.
잔이 깨지다.
The glass is broken.
잔을 깨뜨리다.
Break a glass.
잔을 들다.
Raise your glass.
잔에 물을 붓다.
Pour water into a glass.
잔에 차를 따르다.
Pour tea into a glass.
지수는 조용히 잔을 들어 차를 한 모금 마셨다.
Jisoo quietly raised her glass and took a sip of tea.
주인은 손님들의 잔에 커피를 넉넉히 부어 주었다.
The owner poured plenty of coffee into the guests' glasses.
♔ 잔이 깨지기 쉬우니 물을 따를 때 조심하세요.
The glass is fragile, so be careful when pouring water.
♕ 네. 빈 잔에 물을 따라 놓으면 되는 거죠?
Yeah. i pour water into an empty glass, right?

2. 술을 따라 마시는 작은 그릇.

2. LY RƯỢU, CHUNG RƯỢU: Chén nhỏ để rót và uống rượu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잔이 돌다.
The glass turns.
잔을 거절하다.
Refuse the glass.
잔을 꺾다.
Break a glass.
잔을 돌리다.
Turn the glass around.
잔을 받다.
Get a glass.
잔을 부딪치다.
Bump into a glass.
잔을 주고받다.
Exchange cups.
잔을 채우다.
Fill the glass.
잔에 술을 따르다.
Pour wine into a glass.
잔에 술을 붓다.
Pour wine into a glass.
잔에 술을 채워 주세요.
Fill the glass, please.
자, 모두 잔을 들고 건배합시다
Now, let's all raise our glasses and toast.
졸업생들은 잔을 주고받으며 아쉬운 이별의 마음을 달랬다.
Graduates exchanged glasses to soothe the regretful parting.
오랜만에 만난 우리는 잔과 잔을 부딪치면서 그동안의 이야기를 늘어 놓았다.
We met after a long time and talked about what we've been up to as we bumped glasses and glasses.
♔ 그동안 수고 많았네. 내 잔을 받게.
You've done a great job. take my glass.
♕ 네, 감사합니다.
Yes, thank you.

Từ đồng nghĩa

3. 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.

3. CHÉN, TÁCH, CHUNG, LY: Đơn vị đếm phân lượng (số lượng) theo chuẩn dụng cụ đựng thức uống hay rượu...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소주 석 잔.
Three glasses of soju.
술 한 잔.
A drink.
와인 두 잔.
Two glasses of wine.
우유 한 잔.
A glass of milk.
차 한 잔.
A cup of tea.
커피 두 잔.
Two cups of coffee.
콜라 한 잔.
A coke.
여러 잔.
Multiple glasses.
술 한 잔을 단숨에 비우다.
Empty a drink at a gulp.
차를 한 잔 마시다.
Have a cup of tea.
커피 한 잔을 손에 들다.
Hold a cup of coffee in hand.
남자는 커피숍에 들어가 커피 두 잔을 주문했다.
The man went into the coffee shop and ordered two cups of coffee.
나는 잠이 안 올 때에는 따뜻한 우유 한 잔을 마시곤 한다.
I used to drink a cup of warm milk when i couldn't sleep.
♔ 유민 씨, 맥주 몇 잔이나 마실 수 있어요?
Yoomin, how many beers can you drink?
♕ 세 잔 정도 마시면 취해요.
I get drunk after about three drinks.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잔 (잔)
📚 thể loại: Danh từ đơn vị Gọi món
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅈ: Initial sound 잔

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỬ TẾ: Một cách đúng đắn và lương thiện. .
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Từ dùng để đếm một đơn vị thời gian kéo dài 7 ngày bắt đầu từ ngày thứ hai đến hết ngày chủ nhật.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DÂY: Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUẦN, TRONG TUẦN: Suốt bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRONG SỐ: Ở giữa nhiều cái.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH LÍ: Đồ đạc được sắp xếp để chuyển sang nơi khác.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ: Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỐC, TÁCH, LY, CHÉN: Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC NGỦ, SỰ NGỦ: Trạng thái nhắm mắt, ngừng sự hoạt động của cơ thể và tinh thần, nghỉ trong một thời gian.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRANG: Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY, NGÀY TRƯỚC: Lúc nào đó trong quá khứ.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 KIA, NỌ: Từ chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 KIA, NỌ: Từ dùng khi chỉ đối tượng cách xa cả người nói và người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 EM, CON, CHÁU: Cách người nói hạ mình để xưng hô với người nghe.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 Ờ…: Từ dùng khi chưa nghĩ ngay ra được câu nói.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TRƯỚC, CŨ: Thuộc về trước đây.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 저 là từ chỉ người nói hạ thấp mình.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TOÀN, TOÀN THỂ, TOÀN BỘ, TẤT CẢ, CẢ: Tất cả. Thuộc toàn thể.

💕Start 잔 🌾End

Start 잔

잔 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Gọi món (132) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138)