🌟 배보다 배꼽이 더 크다

Tục ngữ

1. 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.

1. (RỐN TO HƠN BỤNG), MỘT ĐỒNG GÀ BA ĐỒNG THÓC: Nỗ lực hay tiền bạc tốn cho việc kéo theo nhiều hơn cả cho việc chính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
It was like a bellybutton bigger than a belly to have to borrow money with such high interest.
배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
They said the navel was bigger than the belly, but it was more expensive to repair than to buy a new one.
배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다.
The belly button is bigger than the belly, so it will cost more money to gift wrap than the gift price.

💕Start 배보다배꼽이더크다 🌾End

Start 배

배 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 배

배 End

Start 꼽

꼽 End

Start 이

이 End

Start 더

더 End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98)