🌟 건방지다
☆ Tính từ
1. 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
-
건방진 말투.
A saucy accent. -
건방진 사람.
An arrogant person. -
건방진 행동.
An arrogant act. -
건방지게 굴다.
Be cocky. -
성격이 건방지다.
Personality is cocky. -
태도가 건방지다.
Attitude is impudent. -
지수는 어른 앞에서 건방지고 무례하게 행동했다.
Jisoo behaved impudently and rudely in front of an adult. -
잘난 척하기를 좋아하는 민준이가 나는 매우 건방져 보였다.
Min-joon, who likes to show off, i looked very cocky. -
♔
너 공부 나보다 잘해?
Are you better at studying than me?
♕ 공부 좀 한다고 건방지게 구네.
You're being cocky about studying.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 건방지다 (
건방지다) • 건방진 (건방진) • 건방지어 (건방지어건방지여) 건방져 (건방저) • 건방지니 (건방지니) • 건방집니다 (건방짐니다)
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả tính cách
🗣️ 건방지다 @ Giải nghĩa
- 방자하다 (放恣하다) : 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
- 시큰둥하다 : 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
- 되바라지다 : 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
- 오만하다 (傲慢하다) : 잘난 체하고 건방지다.
- 교만하다 (驕慢하다) : 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
🗣️ 건방지다 @ Ví dụ cụ thể
- 시큰둥하게 건방지다. [시큰둥하다]
🌷 ㄱㅂㅈㄷ: Initial sound 건방지다
-
ㄱㅂㅈㄷ (
건방지다
)
: 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
☆
Tính từ
🌏 NGẠO MẠN, VÊNH VÁO: Không biết bổn phận của mình, kiêu căng một cách quá đáng.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mua sắm (99) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn ngữ (160)