🌟 잘나다

☆☆ Động từ

1. 외모가 예쁘거나 잘생기다.

1. ĐẸP TRAI, ĐẸP GÁI: Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잘난 얼굴.
A handsome face.
잘난 용모.
Brilliant appearance.
잘난 외모.
An imposing appearance.
잘나 보이다.
Look good.
제일 잘나다.
Best.
내 동생에게 너보다 예쁜 아이들이 많다고 해도 자기가 제일 잘난 줄 안다.
Even if my brother has more beautiful children than you, he thinks he's the best.
세 형제 모두 다 매력적이어서 딱히 누구 한 명을 잘났다고 꼽기는 어려웠다.
All three brothers were so attractive that it was hard to say that one person was handsome.

Từ trái nghĩa

2. 똑똑하고 뛰어나다.

2. GIỎI: Thông minh và xuất sắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잘난 친구.
Brilliant friend.
잘나 보이다.
Look good.
잘나서 좋다.
Good for being good.
제일 잘나다.
Best.
지나치게 잘나다.
Excessively good.
나는 잘난 형 때문에 항상 열등감에 시달려야 했다.
I always had to suffer from inferiority complex because of my big brother.
당신이 얼마나 대단한 사람인지는 몰라도 내 눈에는 전혀 잘나 보이지 않는다.
No matter how great you are, you don't look very good in my eyes.

Từ trái nghĩa

3. 보잘 것 없고 대수롭지 않다.

3. Không có giá trị gì và không quan trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잘난 글.
Brilliant writing.
잘난 맛.
Excellent taste.
잘난 사람.
A magnanimous person.
잘난 살림.
A well-to-do household.
잘난 재주.
Brilliant tricks.
그 남자는 지 잘난 맛에 사는 사람이니 신경 쓰지 마.
He's a man of his own taste, so don't worry.
너의 그 잘난 인맥은 모두 어쩌고 나에게 와서 이런 부탁을 하는 건지 모르겠다.
I don't know how all your good connections are coming to me and asking me this favor.
♔ 아니, 대체 그렇게 잘난 사람이 왜 이런 시골 병원에 있는 거죠?
No, why is such a high-profile person in a rural hospital like this?
♕ 그러게요. 나처럼 똑똑한 사람은 서울 큰 병원에 있어야 하는데.
Yeah. a smart person like me should be in a big hospital in seoul.

4. 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.

4. Từ dùng khi thể hiện tâm trạng không vừa ý.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

잘났군 정말.
That's great. really.
너만 잘났다.
Only you're handsome.
아주 잘났다.
Very distinguished.
진짜 잘났다.
So handsome.
한참 잘났어.
That's pretty good.
그래, 너 잘났으니까 평생 그렇게 살아라.
Yeah, you're great, so live like that for the rest of your life.
한 달 월급이 얼마 되지도 않으면서 비싼 물건만 고집하다니 그래 너 잘났다.
Yeah, you're flattered that you insist on expensive items with a small monthly salary.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잘나다 (잘라다) • 잘난 (잘란) • 잘나 (잘라) • 잘나니 (잘라니)
📚 thể loại: Năng lực
📚 Annotation: 주로 '잘난'으로 쓴다.

🗣️ 잘나다 @ Giải nghĩa

잘나- : (잘나고, 잘나, 잘나서, 잘나니, 잘나면, 잘난, 잘났습니다, 잘났다, 잘나라)→ 잘나다

🌷 ㅈㄴㄷ: Initial sound 잘나다

ㅈㄴㄷ ( 지나다 ) : 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUA, TRÔI QUA: Thời gian trôi qua và ra khỏi thời kì đó.
ㅈㄴㄷ ( 지내다 ) : 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt theo một trạng thái hay mức độ nào đó.
ㅈㄴㄷ ( 지난달 ) : 이번 달의 바로 전의 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG RỒI, THÁNG TRƯỚC: Tháng ngay trước tháng này.
ㅈㄴㄷ ( 지니다 ) : 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다. ☆☆ Động từ
🌏 GIỮ GÌN, BẢO QUẢN: Cất giữ và mang theo bên mình một vật nào đó.
ㅈㄴㄷ ( 잘나다 ) : 외모가 예쁘거나 잘생기다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐẸP TRAI, ĐẸP GÁI: Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn.
ㅈㄴㄷ ( 전년도 ) : 지나간 연도. Danh từ
🌏 NĂM TRƯỚC: Năm vừa qua.
ㅈㄴㄷ ( 중노동 ) : 육체적으로 힘이 많이 드는 일. Danh từ
🌏 LAO ĐỘNG NĂNG NHỌC: Công việc mất nhiều sức lực về mặt thể xác.

💕Start 잘나다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97)