🌟 철저하다 (徹底 하다)
Tính từ
1. 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.
1. TRIỆT ĐỂ: Rất cẩn thận, hoàn hảo mà không có thiếu sót khi làm việc gì đó.
-
철저한 계획.
Thorough planning. -
철저한 예방.
Thorough prevention. -
맡은 일에 철저하다.
Thorough on the job. -
모든 일에 철저하다.
Thorough in everything. -
원칙에 철저하다.
Thorough in principle. -
선생님은 원칙에 철저한 분이어서 학생들의 잘못을 조금도 봐주는 법이 없었다.
The teacher was a thorough man of principle and never condoned the mistakes of his students. -
집을 비울 때는 언제나 철저하게 문단속을 해야 한다.
Always lock up thoroughly when you are away from home. -
♔
승규 씨가 이번에 맡은 프로젝트 잘돼 간대요?
Seunggyu, how's your project going?
♕ 네, 워낙 철저한 사람이잖아요.
Yeah, he's very thorough.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 철저하다 (
철쩌하다) • 철저한 (철쩌한) • 철저하여 (철쩌하여) 철저해 (철쩌해) • 철저하니 (철쩌하니) • 철저합니다 (철쩌함니다)
📚 Từ phái sinh: • 철저(徹底): 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽함.
🗣️ 철저하다 (徹底 하다) @ Giải nghĩa
- 엄격하다 (嚴格하다) : 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
- 엄하다 (嚴하다) : 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
🗣️ 철저하다 (徹底 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 매사 철저하다. [매사 (每事)]
- 경호가 철저하다. [경호 (警護)]
- 시공이 철저하다. [시공 (施工)]
- 개인위생에 철저하다. [개인위생 (個人衛生)]
- 보안이 철저하다. [보안 (保安)]
- 서비스가 철저하다. [서비스 (service)]
- 방비가 철저하다. [방비 (防備)]
- 관리가 철저하다. [관리 (管理)]
- 준비성이 철저하다. [준비성 (準備性)]
- 준비가 철저하다. [준비 (準備)]
- 준비 운동에 철저하다. [준비 운동 (準備運動)]
- 애프터서비스가 철저하다. [애프터서비스 (afterservice)]
- 동물들의 세계는 약육강식의 질서가 철저하다. [약육강식 (弱肉強食)]
- 보수적인 군대에서는 높은 계급의 장관에게 얽매인 예속의 복종이 철저하다. [예속 (隷屬)]
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)