🌟 개원 (開院)

Danh từ

1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.

1. SỰ KHAI TRƯƠNG, SỰ KHÁNH THÀNH: Việc mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

병원 개원.
Hospital opening.
학원 개원.
Opening an academy.
개원 행사.
Opening ceremony.
개원을 계획하다.
Plan the opening.
개원을 준비하다.
Prepare for opening.
나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
I'm going to a new academy near my house.
학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
Near the school was paper promoting the opening of the new academy.
♔ 이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
I heard there's a new big hospital open this time.
♕ 응, 그 병원이 개원을 하면 멀리까지 병원을 갈 필요 없겠어.
Yes, when the hospital opens, you don't have to go far.

2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.

2. (SỰ) MỞ CUỘC HỌP: Việc quốc hội hay hội đồng (nhân dân) bắt đầu họp hội nghị chính thức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공식 개원.
Official opening.
국회 개원.
Parliament opening.
의회 개원.
Parliamentary opening.
정상 개원.
Normal opening.
개원 협상.
Opening negotiations.
개원을 촉구하다.
Urge the opening of a hospital.
선거 이후 새롭게 구성된 국회가 개원을 했다.
The newly formed national assembly opened after the election.
국회 개원을 하루 앞두고 국회 의원들이 모여 기념식을 열었다.
A day before the opening of the national assembly, members of the national assembly gathered to hold a ceremony.
♔ 시 의회가 개원을 하면 시민들의 불만을 해결해 주겠지?
When the city council opens, it'll settle the citizens' grievances, right?
♕ 얼른 의회에서 우리 시의 문제점들을 다뤘으면 좋겠어.
I can't wait to deal with the problems of our city in congress.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개원 (개원)
📚 Từ phái sinh: • 개원하다(開院하다): 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다., 국회나 의회가…

🗣️ 개원 (開院) @ Ví dụ cụ thể

내일 우리 병원 개원 기념식이 있는데 와 줄 수 있어? [기념식 (紀念式)]
당연하지. 개원을 기념하는 자리인데 내가 빠질 수는 없지. [기념식 (紀念式)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 개원

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA ĐÔNG: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v...
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÂN NHÂN, BỘ ĐỘI: Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẦU HẾT, GẦN NHƯ: Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT ĐẠI CHÚNG, CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH: Bài hát mà nhiều người thích hát.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG VIÊN: Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA THU: Một trong bốn mùa, mùa giữa mùa hè và mùa đông.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG CHÍN: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm tháng.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GƯƠNG, GƯƠNG SOI: Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÙNG: Hai người trở lên cùng nhau.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẦU HẾT, HẦU NHƯ: Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÁO DỤC: Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ THỜI TIẾT, NHIỆT ĐỘ KHÍ HẬU, NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ: Nhiệt độ của không khí.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DÀI: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

💕Start 개원 🌾End

Start 개

개 End

Start 원

원 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (23)