🌟 견원지간 (犬猿之間)
Danh từ
1. (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계.
1. QUAN HỆ CHÓ KHỈ, QUAN HỆ CHÓ MÈO: (cách nói ẩn dụ) Mối quan hệ tồi tệ như mối quan hệ của chó và khỉ.
-
견원지간 사이.
Between the gentry. -
견원지간이 되다.
Become a silkworm. -
견원지간으로 지내다.
Stay between the dogs. -
두 나라는 정치적 갈등이 심하여 오랫동안 견원지간이었으나 최근 경제 협력을 계기로 화해 분위기를 조성하고 있다.
The two countries have long been close friends due to their severe political conflicts, but have recently been creating a mood of reconciliation in the wake of economic cooperation. -
우리 회사의 영업부와 총무부는 업무로 부딪치는 일이 많아 직원들끼리도 견원지간으로 지낸다.
Our sales and general affairs departments often bump into each other on business, so our employees also stay together. -
♔
민준이와 승규 사이의 오해가 풀리지 않아 걱정이야.
I'm worried that the misunderstanding between min-joon and seung-gyu has not been resolved.
♕ 그러게 말이야. 이제는 견원지간이 되어서 말도 안하고 원수처럼 지내더라고.
I know. now he's become a dog's nest, so he doesn't talk and he's like an enemy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 견원지간 (
겨눤지간)
🌷 ㄱㅇㅈㄱ: Initial sound 견원지간
-
ㄱㅇㅈㄱ (
고육지계
)
: 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.
Danh từ
🌏 KẾ SÁCH CUỐI CÙNG, BIỆN PHÁP CUỐI CÙNG: Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác. -
ㄱㅇㅈㄱ (
견원지간
)
: (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계.
Danh từ
🌏 QUAN HỆ CHÓ KHỈ, QUAN HỆ CHÓ MÈO: (cách nói ẩn dụ) Mối quan hệ tồi tệ như mối quan hệ của chó và khỉ.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208)