🌟 기둥

☆☆ Danh từ

1. 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.

1. CỘT, TRỤ: Kết cấu dài đỡ kết cấu được đưa lên phần trên như mái nhà hay trần nhà ở trong công trình kiến trúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기둥이 견디다.
The columns bear.
기둥이 단단하다.
The columns are hard.
기둥이 많다.
There are many columns.
기둥이 무너지다.
The pillar collapses.
기둥을 세우다.
Put up a column.
기둥을 쌓다.
Stack columns.
기둥에 기대다.
Lean against a pillar.
기둥이 무너지면서 건물 천장이 내려앉았다.
The roof of the building collapsed as the pillar collapsed.
새 빌딩의 건축 공사 현장에서는 지금 기둥을 올리는 작업이 한창이다.
The construction site of the new building is now in full swing.
♔ 선생님, 이 건축 양식의 특징은 무엇인가요?
Sir, what are the characteristics of this architecture?
♕ 기둥의 가운데 부분이 볼록한 것이 가장 큰 특징이에요.
The biggest feature is that the middle part of the pillar is convex.

2. 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.

2. CỌC: Vật dài và mỏng dựng thẳng đứng từ dưới lên trên, tựa vào hoặc đỡ cái gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선착장 기둥.
A dock pillar.
천막 기둥.
A tent pillar.
텐트 기둥.
A tent post.
기둥을 세우다.
Put up a column.
기둥을 의지하다.
Rely on a pillar.
기둥에 감다.
Wrap it around a post.
선착장 기둥에 매어 놓은 줄이 끊겨 배가 떠내려 갔다.
The rope tied to the post of the marina was cut off and the ship was washed away.
우리는 날이 어두워지자 땅에 기둥을 박고 천막을 쳐 야영 준비를 했다.
When it was dark, we put pillars in the ground and pitched tents to prepare for the camp.
♔ 텐트가 왜 무너진 거야?
Why did the tent collapse?
♕ 텐트를 받치고 있던 기둥이 부러졌어.
The post holding the tent was broken.

3. (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.

3. TRỤ CỘT: (cách nói ẩn dụ) Người quan trọng đáng trở thành chỗ dựa trong gia đình hay tổ chức, quốc gia hoặc cái trở thành trung tâm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

집안의 기둥.
The pillar of the family.
나라의 기둥.
The pillar of the country.
마음의 기둥.
The pillar of the mind.
정신적 기둥.
A spiritual pillar.
기둥이 되다.
Become a pillar.
기둥으로 서다.
Standing on a pillar.
어린이는 나라의 기둥이다.
Children are the pillars of the country.
사 대 독자인 나는 우리 집안의 기둥으로 온 가족의 기대를 한 몸에 받으며 자랐다.
As a four-to-four reader, i grew up with the expectations of the whole family as a pillar of our family.
♔ 선생님께서는 저의 정신적 기둥이셔요.
You are my spiritual pillar.
♕ 그렇게 말해 주니 고맙군.
Thank you for saying that.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기둥 (기둥)
📚 thể loại: Kết cấu nhà ở

🗣️ 기둥 @ Giải nghĩa

버팀기둥 : 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세운 기둥.
전신주 (電信柱) : 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
전선주 (電線柱) : 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
교각 (橋脚) : 다리를 받치는 기둥.
지주 (支柱) : 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
수은주 (水銀柱) : 수은 온도계나 수은 기압계에서, 수은으로 채워져 있어 온도나 기압을 나타내는 기둥 모양의 부분.
전봇대 (電報대) : 전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
말 : 곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.
활자 (活字) : 인쇄를 하기 위해 네모난 기둥 모양의 금속 윗면에 문자나 기호를 볼록 튀어나오게 새긴 것.
말뚝 : 땅에 두드려 박아 세워 놓는 짧은 기둥.
서릿발 : 땅속의 물이 얼어 기둥 모양으로 솟아오른 것. 또는 그것이 뻗는 기운.
망루 (望樓) : 주위를 살필 수 있도록 높은 기둥 위에 벽이 없는 마루를 놓은 곳.
버팀대 : 무엇이 쓰러지지 않게 받치는 막대기나 기둥.
묶이다 : 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
문기둥 (門기둥) : 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
대들보 (大들보) : 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
단청 (丹靑) : 궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬.
문설주 (門설柱) : 문짝을 달고 지탱할 수 있도록 문의 양쪽에 세운 기둥.
프리즘 (prism) : 빛을 굴절시키거나 분산시킬 때 쓰는, 유리 또는 수정 등으로 만든 세모 기둥 모양의 기구.
벽돌집 (甓돌집) : 기둥 같은 것을 세우지 않고 주로 벽돌만 쌓아 올려 지은 집.
주춧돌 : 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
돌기둥 : 돌을 깎아 만든 기둥.
돛대 : 돛을 매달기 위하여 배 위에 세운 기둥.
주추 : 기둥 밑에 받치는 돌 등의 물건.
평행봉 (平行棒) : 네 개의 기둥 위에 두 개의 대를 나란히 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
철봉 (鐵棒) : 두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
원기둥 (圓기둥) : 크기가 똑같은 두 개의 원을 밑면으로 하는 기둥 모양의 입체 도형.

🗣️ 기둥 @ Ví dụ cụ thể

아이는 스케이트를 타고 기둥 주위를 회전했다. [회전하다 (回轉/廻轉하다)]
원통형 기둥. [원통형 (圓筒形)]
화강암 기둥. [화강암 (花崗巖)]
기둥이 솟다. [솟다]
판판한 바닥에 기둥 두 개가 높이 솟았다. [솟다]
나무 역을 맡은 배우는 시종일관 무대 기둥 뒤에 서 있었다. [시종일관 (始終一貫)]
나무 기둥. [나무]
기둥 위의 끝을 이어주는 아치를 멀리서 바라보니 꼭 활 시위를 당긴 모양 같았다. [아치 (arch)]
높다란 기둥. [높다랗다]
오크 기둥. [오크 (oak)]
원뿔형 기둥. [원뿔형 (圓뿔形)]
배부른 기둥. [배부르다]
이 기둥의 배부른 정도는 직경의 백분의 일이라고 한다. [배부르다]
기둥 하반부에 금이 갔대. [하반부 (下半部)]
이 회사는 세계 각국으로부터 로열티를 받고 있어 세계 일 위 조선 산업을 받치고 있는 든든한 기둥 중 하나다. [받치다]
콘크리트 기둥. [콘크리트 (concrete)]
이 건물의 기둥은 철근에 콘크리트를 덧바르는 방식으로 만들어졌다. [콘크리트 (concrete)]
기둥 주위를 돌아가다. [돌아가다]
저 기둥을 끼고 돌아가면 바로 있어요. [돌아가다]
회오리바람이 불어 낙엽들이 기둥 모양으로 쓸려 올라갔다. [회오리바람]
우측 기둥. [우측 (右側)]
돌로 된 기둥. [돌]
곧추선 기둥. [곧추서다]
응, 특히 곧추선 기둥을 보니 더욱 그런 것 같아. [곧추서다]
복도에는 금실로 짠 커튼이 기둥 사이에 드리워져 있었다. [금실 (金실)]
대리석 기둥. [대리석 (大理石)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 기둥

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

💕Start 기둥 🌾End

Start 기

기 End

Start 둥

둥 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104)