🌟 구원되다 (救援 되다)
Động từ
1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
1. ĐƯỢC CỨU VIỆN, ĐƯỢC CỨU GIÚP: Người hoặc tổ chức gặp nguy hiểm hoặc khó khăn được cứu giúp.
-
나라가 구원되다.
The country is saved. -
목숨이 구원되다.
Life is saved. -
생명이 구원되다.
Life is saved. -
조난자가 구원되다.
The distresses are saved. -
고통에서 구원되다.
Saved from pain. -
위기에서 구원되다.
Be saved from a crisis. -
붕괴된 건물 안에 갇힌 사람들은 구조대에 의해 속히 구원되기를 바랐다.
Those trapped inside the collapsed building hoped to be saved quickly by the rescue team. -
선생님께 진심 어린 상담을 받고 나니 극심한 우울에서 구원되는 느낌이다.
After heartfelt counseling from my teacher, i feel like i'm being saved from extreme depression.
2. 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
2. ĐƯỢC CỨU RỖI: Con người được cứu vớt khỏi tội ác và cái chết trong Cơ đốc giáo.
-
구원된 사람.
A man of salvation. -
영혼이 구원되다.
Souls are saved. -
인류가 구원되다.
Humanity is saved. -
죄인이 구원되다.
The sinner is saved. -
죽음에서 구원되다.
Saved from death. -
성령으로 구원되다.
Be saved by the holy spirit. -
기독교인은 예수의 죽음으로 온 세상이 구원되었다고 믿는다.
Christians believe that the whole world was saved by the death of jesus. -
기독교에서는 사람은 스스로 구원받을 수 없고 오직 은혜로 구원될 수 있을 뿐이라고 말한다.
Christianity says that a man cannot be saved by himself and can only be saved by grace.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구원되다 (
구ː원되다) • 구원되다 (구ː원뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 구원(救援): 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 기독교에서, 인간을…
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 구원되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
Động từ
🌏 BÒ CHUI VÀO: Bò vào trong một nơi chật hẹp.
• Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)