🌟 차차 (次次)

☆☆ Phó từ

1. 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.

1. TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC MỘT: Sự biến đổi về trạng thái hay mức độ của công việc hay sự vật liên tục từng chút theo dòng thời gian.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

차차 가까워지다.
Get closer gradually.
차차 나아지다.
Get better gradually.
차차 익숙해지다.
Get used to it gradually.
차차 친숙해지다.
Become familiar gradually.
차차 친해지다.
Become friends gradually.
지수는 처음에는 집안일이 손에 익지 않아 실수가 많았지만 차차 나아졌다.
The index made a lot of mistakes at first because it was not familiar with the housework, but gradually improved.
말없는 그와 한 팀이 된 나는 처음에는 어색했지만 차차 조용히 시간을 보내는 것에 익숙해졌다.
Being on a team with the silent man, i was awkward at first, but gradually i got used to spending time quietly.
♔ 우리 애가 전학을 했는데 잘 적응할 수 있을지 모르겠어.
My kid transferred, and i don't know if he'll get used to it.
♕
Young kids get used to it very quickly. It might be a little hard at first, but I'm going to get used to it.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

2. 서두르지 않고 나중에 천천히.

2. DẦN DẦN, TỪNG CHÚT MỘT: Không gấp gáp mà chầm chậm về sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

차차 구상하다.
Plan gradually.
차차 마련하다.
Prepare gradually.
차차 생각하다.
Think about it gradually.
차차 알아보다.
Find out gradually.
차차 의논하다.
Discuss gradually.
차차 이야기하다.
Talk gradually.
먼저 꼭 필요한 가구와 가전제품만 사고 나머지는 차차 장만할 계획이다.
We plan to buy only the furniture and appliances we need first, and buy the rest in the future.
우리는 일단 근처에서 묵고 남은 여정을 어떻게 보낼지는 차차 생각해 보기로 했다.
We decided to stay nearby and think about how to spend the rest of the journey.
♔ 유학을 가려면 집도 알아봐야 하지 않니?
Don't you have to look for a house to study abroad?
♕ 먼저 학교 문제부터 해결하고 차차 알아보려고요.
First of all, i'm going to try to solve school problems and find out.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차차 (차차)
📚 thể loại: Mức độ

🗣️ 차차 (次次) @ Giải nghĩa

한 입 건너 두 입 : 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
파급하다 (波及하다) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
파급되다 (波及되다) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
한 입 건너고 두 입 건넌다 : 소문이 차차 널리 퍼진다.
파급 (波及) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.

🗣️ 차차 (次次) @ Ví dụ cụ thể

자라면서 차차 나아지겠죠. [손끝(이) 여물다[야물다]]
차차 발육되다. [발육되다 (發育되다)]
영글었던 보름달이 차차 기울어지며 초승달이 되었다. [영글다]
복부의 지방질은 줄고 근육질로 차차 변화합니다. [근육질 (筋肉質)]
걱정하지 마세요. 차차 나아지겠죠. [친구 (親舊)]
차차 돌아서다. [돌아서다]
현재 서해에 머물고 있는 비구름은 차차 동남쪽으로 움직일 예정입니다. [동남쪽 (東南쪽)]
글쎄, 이제 차차 생각해 봐야지. [장차 (將次)]
예보에 따르면 기압골의 발달로 전국이 차차 흐려져 오후부터 비가 내린다고 한다. [기압골 (氣壓골)]
좋습니다. 아직 쌓여 있는 문제들은 차차 풀어 나갑시다. [적대국 (敵對國)]

🌷 ㅊㅊ: Initial sound 차차

ㅊㅊ ( 친척 ) : 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀ CON: Người có quan hệ huyết thống với cha mẹ hoặc chồng/vợ.
ㅊㅊ ( 칭찬 ) : 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHEN NGỢI, SỰ TÁN DƯƠNG, LỜI KHEN NGỢI: Sự thể hiện ra thành lời tâm ý rất tốt đẹp về điểm tốt hay việc đã làm tốt. Hoặc những lời như vậy.
ㅊㅊ ( 차차 ) : 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ Phó từ
🌏 TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC MỘT: Sự biến đổi về trạng thái hay mức độ của công việc hay sự vật liên tục từng chút theo dòng thời gian.
ㅊㅊ ( 차츰 ) : 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ Phó từ
🌏 TỪ TỪ, DẦN DẦN, TỪNG BƯỚC: Sự biến đổi của trạng thái hay mức độ liên tục từng chút một theo thời gian.
ㅊㅊ ( 차창 ) : 기차나 자동차 등에 달린 창문. ☆☆ Danh từ
🌏 KÍNH XE: Cửa sổ gắn trên xe lửa hay xe ô tô...
ㅊㅊ ( 초청 ) : 어떤 사람을 손님으로 부름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách.
ㅊㅊ ( 최초 ) : 맨 처음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỚM NHẤT, ĐẦU TIÊN: Trước tiên.
ㅊㅊ ( 추천 ) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾN CỬ, SỰ ĐỀ CỬ: Việc chịu trách nhiệm và giới thiệu người hay vật phù hợp với điều kiện nào đó.
ㅊㅊ ( 추측 ) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY ĐOÁN: Việc suy đoán cái gì đó thông qua sự thật khác hoặc điều khác đã nhìn thấy.
ㅊㅊ ( 참치 ) : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ Danh từ
🌏 CÁ NGỪ: Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp.
ㅊㅊ ( 척척 ) : 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHẨN TRƯƠNG, MỘT CÁCH MAU LẸ, NGAY LẬP TỨC: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn.
ㅊㅊ ( 청춘 ) : 젊은 나이나 젊은 시절. ☆ Danh từ
🌏 THANH XUÂN: Tuổi trẻ hay thời trẻ.
ㅊㅊ ( 처치 ) : 일을 맡아서 처리함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HÀNH, SỰ GIẢI QUYẾT: Việc đảm nhận và xử lí công việc.
ㅊㅊ ( 척추 ) : 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위. ☆ Danh từ
🌏 CỘT SỐNG: Bộ phận cơ thể có xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.
ㅊㅊ ( 추첨 ) : 제비를 뽑음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỐC THĂM, SỰ RÚT THĂM: Sự chọn ngẫu nhiên.
ㅊㅊ ( 창출 ) : 전에 없던 것을 새로 만들어 냄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SÁNG TẠO: Việc tạo mới cái chưa từng có trước đây.
ㅊㅊ ( 출처 ) : 말이나 사물이 생기거나 나온 곳. ☆ Danh từ
🌏 XUẤT XỨ, NGUỒN: Nơi mà lời nói hay sự vật xuất hiện hoặc hiện ra.
ㅊㅊ ( 첫차 ) : 그날의 맨 처음 떠나는 차. ☆ Danh từ
🌏 XE CHUYẾN ĐẦU TIÊN: Xe khởi hành đầu tiên của ngày hôm đó.
ㅊㅊ ( 침체 ) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÌNH TRỆ: Sự giậm chân tại chỗ, không thể phát triển lên của sự vật hay sự việc nào đó.
ㅊㅊ ( 충치 ) : 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SÂU RĂNG, CÁI RĂNG SÂU: Bệnh răng bị tổn thương do vi khuẩn ăn mòn. Hoặc răng đó.
ㅊㅊ ( 침착 ) : 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀM TĨNH: Việc không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.

💕Start 차차 🌾End

Start 차

차 End

Start 차

차 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thời gian (82) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (52)