🌟 굴러먹다

Động từ

1. (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.

1. LƯU LẠC, PHIÊU BẠC, LANG THANG: (cách nói xem thường) Sống lang thang chỗ này chỗ kia và làm bất cứ việc gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굴러먹은 녀석.
The rolling guy.
굴러먹은 놈.
A rolled-up guy.
굴러먹은 사람.
The one who rolled.
공사판에서 굴러먹다.
Roll on a construction plate.
시장 바닥에서 굴러먹다.
Rolls on the market floor.
유흥가에서 굴러먹다.
Rollin' in the entertainment district.
그는 싸움판에서 굴러먹다 온 사람처럼 얼굴이 험상궂게 생겼다.
He looks as tough as a man who's been rolling in a fight.
그는 나쁜 짓을 일삼는 것으로 보아 어지간히 굴러먹던 놈인 게 분명했다.
It was obvious that he was a good-for-nothing fellow, given that he was doing bad-for-nothing.
♔ 넌 어디서 굴러먹다 왔길래 윗사람을 대할 때 갖추어야 할 예의를 모르니?
Don't you know the courtesy you should have when dealing with your superiors?
♕ 죄송합니다. 앞으로는 주의하겠습니다.
I'm sorry. i'll be careful from now on.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굴러먹다 (굴ː러먹따) • 굴러먹어 (굴ː러머거) • 굴러먹으니 (굴ː러머그니) • 굴러먹는 (굴ː러멍는)

🌷 ㄱㄹㅁㄷ: Initial sound 굴러먹다

ㄱㄹㅁㄷ ( 가로막다 ) : 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHẮN NGANG, CHẶN NGANG: Chặn phía trước khiến cho không thông hay qua được.
ㄱㄹㅁㄷ ( 가로맡다 ) : 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다. Động từ
🌏 GIÀNH VIỆC, CƯỚP VIỆC, ĐẢM ĐƯƠNG TIẾP: Giành đảm nhận hoặc thay thế đảm nhận việc của người khác.
ㄱㄹㅁㄷ ( 굴러먹다 ) : (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다. Động từ
🌏 LƯU LẠC, PHIÊU BẠC, LANG THANG: (cách nói xem thường) Sống lang thang chỗ này chỗ kia và làm bất cứ việc gì.

💕Start 굴러먹다 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 러

러 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)