🌟 까불다

Động từ

1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.

1. SÀNG, SẨY: Đặt ngũ cốc lên trên dụng cụ có dạng phẳng và hất lên hất xuống để cho vỏ hay bụi bay đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곡식을 까불다.
Play with grain.
콩을 까불다.
Play beans.
키로 까불다.
To play with one's height.
농부는 껍질이 반쯤 벗겨진 통깨를 키에 넣고 까불렸다.
The farmer put the half-skinned sesame in his key and played.
할머니는 키로 곡식을 까불러 쭉정이나 껍질을 날려 보냈다.
Grandmother used her height to play grain and blow away a whole or shell.
♔ 여러분, 이 키는 뭐하는 데에 쓰이는지 알아요?
Guys, do you know what this key is for?
♕ 네! 곡식을 까불 때에 써요.
Yes! i use my grain to mess around.

본말

2. 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.

2. ĐUNG ĐƯA: Nâng lên hạ xuống để dỗ dành hoặc làm cho trẻ con thích thú.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아기를 까불다.
Fucking baby.
아이를 까불다.
Fucking kid.
나는 우는 아기를 까불며 달랬다.
I comforted the crying baby.
아버지가 아이를 까불자 아이는 까르르하고 웃었다.
The child snarled and laughed as the father teased the child.
♔ 아기가 울음을 그쳤네요.
The baby stopped crying.
♕ 네. 지수가 몇 번 까불고 안아 주니까 금방 그치더라고요.
Yes. i hugged jisoo a few times and it stopped quickly.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 까불다 (까불다) • 까불어 (까부러) • 까부니 () • 까붑니다 (까붐니다)

🗣️ 까불다 @ Giải nghĩa

해롱해롱하다 : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
해롱거리다 : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
해롱대다 : 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
촐랑거리다 : 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
촐랑이다 : 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
촐랑촐랑하다 : 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

🗣️ 까불다 @ Ví dụ cụ thể

간들간들 까불다. [간들간들]
간들거리며 까불다. [간들거리다]
건들건들 까불다. [건들건들]
깝죽깝죽 까불다. [깝죽깝죽]
동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다. [깝죽깝죽]
애가 까불다. [애]
멋모르고 까불다. [멋모르다]
촐랑이며 까불다. [촐랑이다]
승규는 선생님 앞에서 촐랑이고 까불다가 혼이 났다. [촐랑이다]
졸랑졸랑 까불다. [졸랑졸랑]
해롱해롱 까불다. [해롱해롱]
졸래졸래 까불다. [졸래졸래]
촐랑촐랑 까불다. [촐랑촐랑]
촐랑촐랑하고 까불다. [촐랑촐랑하다]

🌷 ㄲㅂㄷ: Initial sound 까불다

ㄲㅂㄷ ( 깔보다 ) : 다른 사람을 낮추어 보고 무시하다. Động từ
🌏 MIỆT THỊ, XEM THƯỜNG, KHINH THƯỜNG: Nhìn người khác một cách hạ thấp và coi thường họ.
ㄲㅂㄷ ( 까불다 ) : 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다. Động từ
🌏 HỢM HĨNH, TINH TƯỚNG, VÊNH VÁO: Hành động một cách tỏ vẻ ta đây và không đúng với bổn phận của mình.
ㄲㅂㄷ ( 까불다 ) : 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다. Động từ
🌏 SÀNG, SẨY: Đặt ngũ cốc lên trên dụng cụ có dạng phẳng và hất lên hất xuống để cho vỏ hay bụi bay đi.

💕Start 까불다 🌾End

Start 까

까 End

Start 불

불 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thời gian (82)