🌟 늪

Danh từ

1. 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.

1. ĐẦM LẦY: Nơi nền đất trũng xuống bởi đất bùn và bị đào sâu, luôn luôn đọng nhiều nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

습한 늪.
Wet swamp.
늪에 사는 식물.
Plants that live in swamps.
늪에 빠지다.
Fall into a swamp.
늪에서 살다.
Living in a swamp.
늪에서 자라다.
Growing up in a swamp.
늪에서 헤어나다.
Get out of the swamp.
우리는 늪에 길다랗게 자라 있는 갈대들을 바라보았다.
We looked at the reeds growing long in the swamp.
늪에서 나오려고 허둥댈수록 남자의 몸은 진흙 속으로 더욱 빨려 들어갔다.
The more he struggled to get out of the swamp, the more his body was sucked into the mud.
♔ 이 늪에는 희귀한 식물들이 많이 살고 있다면서요?
I hear there are many rare plants living in this swamp.
♕ 네, 그래서 국가에서 환경 보호를 위해 꾸준히 관리하고 있답니다.
Yes, that's why the state is constantly managing it for environmental protection.

Từ tham khảo

2. (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.

2. BÃI LẦY (BỊ SA LẦY VÀO): (cách nói ẩn dụ) Tình huống hay trạng thái khó từ bỏ hoặc thoát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

도박의 늪.
A swamp of gambling.
연패의 늪.
A swamp of losing streaks.
적자의 늪.
The swamp of the deficit.
착각의 늪.
The swamp of illusion.
늪에 갇히다.
Be bogged down in a swamp.
늪에 빠지다.
Fall into a swamp.
늪에서 헤어나다.
Get out of the swamp.
박 사장은 사업에 실패하고 절망의 늪에 갇혀 버렸다.
Park failed in business and was trapped in a swamp of despair.
그 남자는 도박의 늪에 빠져 전 재산을 날리고 말았다.
The man fell into a swamp of gambling and lost his entire fortune.
몹시 피곤했던 나는 눕자마자 잠의 늪 속으로 빠져들었다.
Tired as hell, i fell into the swamp of sleep as soon as i lay down.
♔ 그 부인은 집이 망했는데도 아직도 사치를 하고 다닌다더라.
She says her house is ruined and she still lives in luxury.
♕ 사치의 늪에서 헤어나기는 좀처럼 쉽지 않죠.
It's hard to get out of the swamp of luxury.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 늪 (늡) • 늪이 (느피) • 늪도 (늡또) • 늪만 (늠만)
📚 Annotation: 주로 '∼의 늪'으로 쓴다.

🌷 ㄴ: Initial sound 늪

ㄴ ( 날 ) : 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY: Khoảng thời gian hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm hôm sau.
ㄴ ( 남 ) : 내가 아닌 다른 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC: Người khác không phải mình.
ㄴ ( 내 ) : ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 나.
ㄴ ( 네 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VÂNG, DẠ: Từ dùng khi đáp lại lời gọi của người trên.
ㄴ ( 늘 ) : 언제나 변함이 없이 항상. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LUÔN: Lúc nào cũng không thay đổi mà luôn luôn.
ㄴ ( 너 ) : 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BẠN, CẬU, MÀY: Từ chỉ người nghe khi người đó là bạn bè hay người dưới.
ㄴ ( 나 ) : 말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI, MÌNH, ANH, CHỊ...: Từ mà người nói dùng để chỉ bản thân mình khi nói với người dưới hoặc bạn bè.
ㄴ ( 낮 ) : 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAN NGÀY: Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn.
ㄴ ( 년 ) : 한 해를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm một năm.
ㄴ ( 네 ) : ‘너’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BẠN, MÀY, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 너.
ㄴ ( 네 ) : 넷의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN: Bốn
ㄴ ( 눈 ) : 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYẾT: Mảnh băng nhỏ giống như bông trắng, do hơi nước trên không trung bị đóng băng rơi xuống tạo thành.
ㄴ ( 넷 ) : 셋에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN: Số tổng của ba cộng một.
ㄴ ( 눈 ) : 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẮT: Cơ quan cảm giác ở trên mặt con người hoặc động vật, có thể tiếp nhận sự kích thích của ánh sáng và nhìn vật thể.
ㄴ ( 날 ) : 하루 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NGÀY: Đơn vị đếm một ngày.
ㄴ ( 남 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NAM: Người được sinh ra là nam giới.
ㄴ ( 뇌 ) : 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관. ☆☆ Danh từ
🌏 NÃO: Cơ quan nằm bên trong hộp sọ, điều khiển chức năng cảm thụ, ghi nhớ, hành động và suy nghĩ.
ㄴ ( 내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRONG: Trong phạm vi nhất định.
ㄴ ( 남 ) : 동서남북의 네 방위 중의 하나로 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯỚNG NAM: Một trong bốn phương hướng Đông, Tây, Nam, Bắc và là hướng la bàn chỉ về cực S.
ㄴ ( 님 ) : 그 사람을 높여 이르는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NGÀI: Từ đề cao người đó.
ㄴ ( 낙 ) : 살아가면서 느끼는 즐거움이나 재미. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VUI THÚ, NIỀM VUI: Cảm giác thú vị hay vui vẻ trong cuộc sống.
ㄴ ( 난 ) : 신문, 책, 서류 등에서 글이나 그림 등을 채워 넣기 위한 자리. ☆ Danh từ
🌏 CỘT: Chỗ để chèn chữ viết hoặc hình ảnh trên sách, báo hoặc tài liệu v.v...
ㄴ ( 낯 ) : 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥. ☆ Danh từ
🌏 MẶT: Bộ phận phía trước của đầu, có mắt, mũi, miệng v.v...
ㄴ ( 넉 ) : 넷의. ☆ Định từ
🌏 BỐN: Bốn.
ㄴ ( 넋 ) : 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재. ☆ Danh từ
🌏 HỒN: Cái mà dù cơ thể chết đi vẫn tồn tại mãi mãi, không nhìn thấy được, điều khiển thể xác và tinh thần trong cơ thể con người.
ㄴ ( 논 ) : 벼농사를 짓기 위해 물을 막아 가둬 놓은 땅. ☆ Danh từ
🌏 RUỘNG: Khu đất được ngăn lại và dẫn nước vào để trồng lúa.
ㄴ ( 놈 ) : (낮잡아 이르는 말로) 남자. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THẰNG, TÊN: (cách nói xem thường) Đàn ông.
ㄴ ( 놈 ) : 싸우는 상대인 사람이나 그 무리. ☆ Danh từ
🌏 KẺ, GÃ, THẰNG, CON, BỌN, LŨ: Người hoặc nhóm người thuộc những đối tượng gây gổ, đánh nhau.

💕Start 늪 🌾End

Start 늪

늪 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thể thao (88)