🌟 까물까물

Phó từ

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.

1. LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

까물까물 꺼져 가다.
Go black and blue.
까물까물 불이 약해지다.
The flickering fire dies down.
까물까물 불빛이 보이다.
There is a flickering light.
기름이 거의 남지 않은 등불이 까물까물 꺼져 갔다.
A lamp with little oil left blacked out.
아이는 까물까물 간신히 불빛을 내고 있는 호롱불이 꺼질까 봐 걱정이 되었다.
The child was worried that the whistle-blowing, which barely lit up, would go out.

여린말

2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.

2. THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

까물까물 보이다.
I can't see it clearly.
까물까물 사라지다.
Disappear vaguely.
까물까물 움직이다.
Moving clumsily.
사막을 걷던 중 저 멀리서 오아시스가 까물까물 보였다.
As i was walking in the desert, i saw an oasis in the distance.
어둠 속에서 형태를 알 수 없는 물체가 까물까물 움직였다.
An object of unknown form moved in the dark.
♔ 아지랑이가 까물까물 피어오르네요.
The haze is growing black and blue.
♕ 네, 벌써 봄이 온 모양이에요.
Yes, i think spring has come already.

여린말

3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.

3. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh ý thức hay ký ức trở nên mờ nhạt, mờ ảo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

까물까물 기억이 나지 않다.
I can't remember clearly.
까물까물 생각이 나지 않다.
I can't think straight.
까물까물 잠이 쏟아지다.
Drowsiness pours out of sleep.
점심을 먹고 책을 보니 까물까물 잠이 쏟아졌다.
After lunch, i read the book, and i fell asleep.
나는 그 친구의 이름이 무엇인지 까물까물 기억이 날 듯 말 듯 했다.
I almost forgot what the friend's name was.
♔ 어제 네가 무슨 짓을 했는지 생각은 나?
Do you remember what you did yesterday?
♕ 아니. 어제 술을 너무 많이 마셔서 까물까물 생각이 나지 않아.
No. i drank so much yesterday that i can't think of anything.

여린말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 까물까물 (까물까물)
📚 Từ phái sinh: • 까물까물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다., 물체가 보일 듯 말 … • 까물까물하다: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다., 물체가 보일 듯 말 듯 희…

🌷 ㄲㅁㄲㅁ: Initial sound 까물까물

ㄲㅁㄲㅁ ( 까뭇까뭇 ) : 여기저기가 조금 검은 모양. Phó từ
🌏 LẤM TẤM, LOANG LỔ: Hình ảnh chỗ này chỗ kia hơi đen.
ㄲㅁㄲㅁ ( 꼬물꼬물 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 NGỌ NGUẬY, NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Hình ảnh cử động liên tục một cách chậm chạp với thân hình nhỏ nhắn.
ㄲㅁㄲㅁ ( 까물까물 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양. Phó từ
🌏 LẬP LOÈ, CHẬP CHỜN: Hình ảnh ngọn lửa nhỏ và yếu đang chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
ㄲㅁㄲㅁ ( 꾸물꾸물 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 CHẦM CHẬM: Hình ảnh cái gì đó cứ di chuyển một cách rất chậm chạ

💕Start 까물까물 🌾End

Start 까

까 End

Start 물

물 End

Start 까

까 End

Start 물

물 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Gọi điện thoại (15) • Luật (42) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48)