🌟 김빠지다
Động từ
1. 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
1. NHẠT NHẼO, LẠT LẼO, NHẠT THẾCH: Đồ uống không còn ngon nữa vì đã mất hương và vị vốn có.
-
김빠진 맥주.
Stuffed beer. -
김빠진 사이다.
We're flat. -
김빠진 콜라.
Stuffed coke. -
탄산음료가 김빠지다.
Soda fizzles out. -
김빠진 콜라는 톡 쏘는 맛이 없고 밋밋했다.
The flat coke was dull and pungent. -
맥주를 밖에 오래 두었더니 완전히 김빠져 버려 맛이 없어졌다.
The beer was left outside for a long time, and it was completely flat and tasteless. -
♔
이 사이다는 오래돼서 아마 김빠졌을 거야.
This cider's old and probably flat.
♕ 그러네. 톡 쏘는 느낌이 없어서 정말 맛이 없다.
You're right. it's really bad because it doesn't have a pungent feel.
2. 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다.
-
김빠지는 대답.
A flattering answer. -
김빠지는 변명.
A flattering excuse. -
김빠지는 소리.
Glowing sound. -
김빠지는 시간.
Time to lose steam. -
김빠진 웃음.
A flat smile. -
결과가 김빠지다.
The results are flat. -
회원들의 불평을 듣고 나니 강사는 강의 시작 전부터 벌써 김빠지는 느낌이었다.
After hearing the complaints from the members, the lecturer felt already flattered even before the lecture began. -
이번 명절에는 보너스를 줄 수 없다는 사장의 말에 직원들은 김빠진 한숨을 내쉬었다.
Employees breathed a deep sigh when the president said they could not give bonuses this holiday. -
♔
악, 자살골이라니!
Ah, suicide goal!
♕ 이거 정말 김빠지는 골이네.
This is a real blowout.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 김빠지다 (
김ː빠지다) • 김빠지어 (김ː빠지어김ː빠지여) 김빠져 (김ː빠저) • 김빠지니 (김ː빠지니)
🌷 ㄱㅃㅈㄷ: Initial sound 김빠지다
-
ㄱㅃㅈㄷ (
가빠지다
)
: 숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다.
Động từ
🌏 TRỞ NÊN THỞ GẤP, TRỞ NÊN THỞ DỒN: Tốc độ thở rất nhanh nên trở nên khó thở. -
ㄱㅃㅈㄷ (
김빠지다
)
: 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
Động từ
🌏 NHẠT NHẼO, LẠT LẼO, NHẠT THẾCH: Đồ uống không còn ngon nữa vì đã mất hương và vị vốn có.
• Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59)