WORDROW
|
🔍

🌟 깊다

☆☆☆   Tính từ  

1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.

1. SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 깊은 계곡.
    Deep valley.
  • 깊은 골짜기.
    Deep valley.
  • 깊은 산골.
    Deep mountain valley.
  • 깊은 산속.
    Deep in the mountains.
  • 깊은 숲.
    Deep forest.
  • 깊은 연못.
    Deep pond.
  • 구멍이 깊다.
    The hole is deep.
  • 도랑이 깊다.
    The ditch is deep.
  • 물이 깊다.
    The water is deep.
  • 바다가 깊다.
    The sea is deep.
  • 바닥이 깊다.
    The floor is deep.
  • 뿌리가 깊은 나무는 비바람에도 쓰러지지 않고 굳건하다.
    A tree with deep roots is strong, not falling in the rain and wind.
  • 우물이 매우 깊어서 바닥이 잘 보이지 않는다.
    The well is so deep that you can't see the floor well.
  • ♔ 이 연못 앞에 경고문이 있어.
    There's a warning in front of this pond.
    ♕ 응. 수심이 깊으니 들어가지 말라고 하네.
    Yeah. they're telling me not to go in because it's deep.
Từ trái nghĩa 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

2. 생각이 가볍지 않고 신중하다.

2. SÂU SẮC, SÂU XA: Suy nghĩ thận trọng và không hời hợt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 뜻이 깊다.
    Meaningful.
  • 마음이 깊다.
    Deep in heart.
  • 생각이 깊다.
    Deep in thought.
  • 인식이 깊다.
    Recognized deeply.
  • 주의가 깊다.
    Careful.
  • 민준이는 사려가 깊은 사람으로 상대방을 먼저 생각하여 배려하는 마음씨를 지녔다.
    Min-joon is a thoughtful person and has a caring mind for the other person first.
  • 지수는 속이 깊어서 남에게 함부로 말하지 않는다.
    The index is deep-seated and does not talk to others.
  • ♔ 유민이는 나이에 비해 참 어른스러워요.
    Yoomin is very mature for her age.
    ♕ 네. 생각이 깊은 아이죠.
    Yes, he's a thoughtful kid.
Từ trái nghĩa 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

3. 수준이 높거나 정도가 심하다.

3. SÂU, SÂU NẶNG, SÂU XA. SÂU ĐẬM: Tiêu chuẩn cao, hoặc mức độ mạnh (nặng, đậm).

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 깊은 사랑.
    Deep love.
  • 깊은 정.
    Deep affection.
  • 깊은 한.
    Deep resentment.
  • 관계가 깊다.
    The relationship is deep.
  • 관련이 깊다.
    Relative.
  • 내용이 깊다.
    The content is deep.
  • 상처가 깊다.
    The wound is deep.
  • 신앙이 깊다.
    Deep in faith.
  • 애정이 깊다.
    Deep in affection.
  • 외로움이 깊다.
    Loneliness is deep.
  • 의미가 깊다.
    Meaningful.
  • 인상이 깊다.
    Impressive.
  • 인연이 깊다.
    Deep connection.
  • 조예가 깊다.
    Profoundly versed.
  • 죄가 깊다.
    The sin is deep.
  • 지식이 깊다.
    Have a deep knowledge.
  • 학문이 깊다.
    Be profound in learning.
  • 깊은 잠이 든 동생은 아무리 흔들어 깨워도 쉽게 깨지 못했다.
    The deep-sleeping brother couldn't easily wake up no matter how much he shook.
  • 승규는 감동적인 영화를 보고 깊은 감명을 받아 눈물을 흘렸다.
    Seung-gyu was deeply moved by the moving film and wept.
  • ♔ 의사 선생님, 저희 할아버지의 상태가 좀 어떤가요?
    Doctor, how's my grandfather?
    ♕ 환자의 병이 꽤 깊군요. 병원에 입원해서 집중적으로 치료를 받으셔야겠어요.
    The patient's illness is quite deep. you need to be hospitalized for intensive care.
Từ trái nghĩa 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

4. 시간이 오래되다.

4. SÂU, KHUYA, MUỘN, LÂU ĐỜI, DÀI: Thời gian đã được lâu

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 가을이 깊다.
    Autumn is deep.
  • 역사가 깊다.
    History is deep.
  • 유래가 깊다.
    Of deep origin.
  • 유서가 깊다.
    There is a deep will.
  • 전통이 깊다.
    The tradition is deep.
  • 해가 깊다.
    The sun is deep.
  • 이 유적지는 고대의 유물이 남아있는 역사가 깊은 장소이다.
    This site has a long history of ancient relics.
  • 겨울이 깊어 가면서 날씨는 점점 추워지고 나무들은 앙상한 가지만 남았다.
    As winter deepened, the weather became colder and the trees were left with only the bare branches.
  • ♔ 밤이 깊었으니 여기서 자고 가세요.
    It's late at night, so sleep here.
    ♕ 말씀은 감사하지만 집에서 기다리는 사람이 있어서 가야겠어요.
    I appreciate what you're saying, but i need to go because i have someone waiting at home.
Từ trái nghĩa 얕다: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다., 생각이나 마음이 신중하거나…

5. 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.

5. SÂU, ĐẬM, TỐI, ĐẶC QUÁNH: Bóng tối hoặc sương mù dày và đặc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 깊은 그늘.
    Deep shade.
  • 스모그가 깊다.
    Smog deep.
  • 안개가 깊다.
    The fog is deep.
  • 어둠이 깊다.
    Darkness is deep.
  • 칠흑처럼 깊다.
    Deep as pitch.
  • 짙고 깊은 안개가 드리워져 한 치 앞도 잘 볼 수 없었다.
    A thick, deep fog hung over me, and i couldn't see a inch ahead.
  • 어둡고 빽빽한 숲 속은 그늘이 깊어 캄캄하고 음침했다.
    The dark, dense forest was dark and gloomy with deep shade.
  • ♔ 오늘은 대중교통으로 회사에 오시는군요.
    You come to work by public transportation today.
    ♕ 안개가 깊어서 앞이 안 보이니 운전을 못 하겠더라고요.
    I couldn't drive because the fog was so deep that i couldn't see ahead.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 깊다 (깁따) • 깊은 (기픈) • 깊어 (기퍼) • 깊으니 (기프니) • 깊습니다 (깁씀니다)
📚 thể loại: Hình dạng  


🗣️ 깊다 @ Giải nghĩa

🗣️ 깊다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 깊다

💕Start 깊다 🌾End

Start 깊

깊 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Triết học, luân lí (86)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy