🌟 까딱없다
Tính từ
1. 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
1. KHÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG GÌ, BÌNH AN VÔ SỰ: Nguyên vẹn không có bất cứ sự cố hay thay đổi, biến đổi gì.
-
까딱없는 체력.
Unrelenting physical strength. -
까딱없는 힘.
A force without a hitch. -
병에도 까딱없다.
Not a scratch on the bottle. -
맞아도 까딱없다.
You're right, but you're not. -
여태까지 까딱없다.
Not a clue. -
형은 튼튼해서 웬만한 감기에도 까딱없다.
My brother is strong and doesn't even have a cold. -
예방 주사를 맞았으니 이제 유행성 눈병에 까딱없을 것이다.
Now that you've been vaccinated, you'll be as good as a pandemonium. -
♔
이게 새로 지은 별장인가요?
Is this your new villa?
♕ 네. 족히 백 년은 까딱없을 정도로 튼튼하게 지었습니다.
Yes. it's been built as strong as a hundred years.
큰말
끄떡없다: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 까딱없다 (
까따겁따) • 까딱없는 (까따검는) • 까딱없어 (까따겁써) • 까딱없으니 (까따겁쓰니) • 까딱없습니다 (까따겁씀니다) • 까딱없고 (까따겁꼬) • 까딱없지 (까따겁찌)
📚 Từ phái sinh: • 까딱없이: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 까딱없다
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
Tính từ
🌏 KHÔNG LAY CHUYỂN, KHÔNG HỀ HẤN, KHÔNG ĂN THUA: Cho dù có điều khó khăn gì cũng không lung lay mà cứ y nguyên như vậy. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG GÌ, BÌNH AN VÔ SỰ: Nguyên vẹn không có bất cứ sự cố hay thay đổi, biến đổi gì. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
Động từ
🌏 LÚC LẮC, NGÚC NGOẮC: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần. -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
Động từ
🌏 UỐNG ỰC ỰC, NUỐT ỰC ỰC: Phát ra tiếng khi nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc. -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Động từ
🌏 ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.
• Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99)