🌟 되묻다

  Động từ  

1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.

1. HỎI LẠI: Hỏi lại câu hỏi y hệt một lần nữa do không nghe được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 계속해서 되묻다.
    Ask again and again.
  • 몇 번이고 되묻다.
    Ask again and again.
  • 선생님에게 되묻다.
    Ask the teacher back.
  • 친구에게 되묻다.
    Ask your friend back.
  • 주위가 시끄러운지 그는 내 전화번호를 몇 번이고 내게 되물었다.
    Loud around him, he asked me my number over and over again.
  • 나는 아까 뭐라고 했냐고 계속해서 되물었지만 그는 아무 말이 없었다.
    I kept asking him what he said earlier, but he didn't say anything.
  • 딴 데 정신이 팔렸던 지수는 승규가 언제 집에 갔느냐고 내게 되물었다.
    Jisoo, distracted, asked me back when seung-gyu went home.
  • 그는 믿을 수 없다는 듯이 자신이 정말 시험에 합격했는지 선생님께 되물었다.
    He asked the teacher again, as if he had really passed the exam, as if he could not believe it.
  • 부장님이 회사를 그만두셨다고 내가 너에게 말했는데 몇 번이나 되묻는 이유가 뭐야?
    I told you that the manager quit the company, and why do you ask again?
    부장님이 회사를 그만두셨다는 게 믿기지 않아서.
    I can't believe the manager left the company.

2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.

2. HỎI NGƯỢC LẠI: Không trả lời câu hỏi mà hỏi lại người đã hỏi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 계속해서 되묻다.
    Ask again and again.
  • 도리어 되묻다.
    Ask again.
  • 짖궂게 되묻다.
    Ask naughty again.
  • 유민에게 그의 안부를 묻자 도리어 그녀는 내게 그의 안부를 되묻는 것이었다.
    When yu-min was asked how he was, she asked me back how he was.
  • 그가 지수에게 시험 범위를 물었지만 그녀는 그에게 자신이 왜 그런 걸 가르쳐 줘야 하냐고 얄밉게 되물었다.
    He asked jisoo about the scope of the test, but she asked her naughtyly why she had to teach him such a thing.
  • 승규가 언제쯤이면 일이 끝나겠냐고 물어서 나는 그에게 일을 끝내면 수고비라도 좀 줄 건지 짓궂게 되물었다.
    When seung-gyu asked me when the work would be finished, i asked him naughtyly if he would give me some hard work when he finished.
  • 수사는 잘 진행되고 있어?
    How's the investigation going?
    아니요. 용의자가 심문하는 경찰에게 언제 풀어줄거냐고 되묻기만 하고 있어요.
    No. the suspect is asking the police again when they're going to release him.
Từ đồng nghĩa 반문하다(反問하다): 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 되묻다 (되묻따) 되묻다 (뒈묻따) 되물어 (되무러뒈무러) 되물으니 (되무르니뒈무르니) 되묻는 (되문는뒈문는)
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ   Ngôn ngữ  

Start

End

Start

End

Start

End


Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Sức khỏe (155) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Chính trị (149) Mua sắm (99) Nghệ thuật (76) Diễn tả vị trí (70) Văn hóa đại chúng (82) Việc nhà (48) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Giải thích món ăn (78) Cách nói thứ trong tuần (13) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Sở thích (103) Nói về lỗi lầm (28) Giải thích món ăn (119) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Thời tiết và mùa (101) Sự khác biệt văn hóa (47) Diễn tả trang phục (110) Ngôn luận (36) Kiến trúc, xây dựng (43) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Sinh hoạt công sở (197) Tìm đường (20) Sử dụng cơ quan công cộng (59) Nghệ thuật (23) Triết học, luân lí (86) Dáng vẻ bề ngoài (121)