🌟 따라붙다
Động từ
1. 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
-
범인을 따라붙다.
Follow the criminal. -
선수를 따라붙다.
Follow the player. -
뒤에 따라붙다.
Follow behind. -
그림자처럼 따라붙다.
Follow like a shadow. -
바짝 따라붙다.
Stick closely. -
경찰은 범인의 뒤를 따라붙어 미행을 하면서 범인을 잡을 기회를 노렸다.
The police followed the criminal's tail and sought an opportunity to catch him. -
승규가 자신에게 바짝 따라붙는 수비수를 따돌려 넣은 골 덕분에 우리 팀은 결승에 올랐다.
Thanks to seung-gyu's goal of beating the defender who closely followed him, our team reached the final. -
♔
깜깜해서 발밑이 하나도 안 보여.
It's so dark i can't see anything under my feet.
♕ 내 뒤에 바짝 따라붙어서 조심히 와.
Stay close behind me and be careful.
2. 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
2. THEO CÙNG: Điều kiện, hiện tượng, người, vật… dính chặt vào cái gì đó.
-
단서가 따라붙다.
A clue follows. -
소문이 따라붙다.
Rumours follow. -
운이 따라붙다.
Fortune follows. -
조건이 따라붙다.
Condition follows. -
계약에 따라붙다.
Stick to the contract. -
무조건 따라붙다.
Unconditionally follow. -
그가 내세운 동업을 하는 계약에 몇 개의 조건이 따라붙었다.
Several terms followed in his partnership contract. -
교통사고를 당한 민준이는 운이 따라붙어 다행히도 다친 곳이 없었다.
Min-jun, who was in a traffic accident, was lucky enough to catch up and fortunately no one was hurt. -
♔
어제 아침 방송에 영화배우 김 씨가 부인과 함께 나와서 불화설을 해명했대.
Actor kim came out with his wife yesterday morning to explain the rumor.
♕ 이제 그 사람을 따라붙던 소문도 잠잠해지겠구나.
Now the rumours that followed him will subside.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따라붙다 (
따라붇따) • 따라붙어 (따라부터) • 따라붙으니 (따라부트니) • 따라붙는 (따라분는)
🗣️ 따라붙다 @ Ví dụ cụ thể
- 바짝 따라붙다. [바짝]
🌷 ㄸㄹㅂㄷ: Initial sound 따라붙다
-
ㄸㄹㅂㄷ (
따라붙다
)
: 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
Động từ
🌏 THEO SÁT, BÁM SÁT: Theo ngay sau cái phía trước. -
ㄸㄹㅂㄷ (
때를 벗다
)
: 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
🌏 Không còn khờ dại hay quê mùa nữa.
• Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67)