🌟 들러리

Danh từ

1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.

1. PHÙ DÂU, CÔ DÂU PHỤ, PHÙ RỄ, CHÚ RỄ PHỤ: Người đứng cùng và giúp cô dâu hay chú rễ làm lễ trong lễ cưới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

들러리가 되다.
Become a best man.
들러리를 하다.
Be a best man.
신부 들러리를 서다.
Be a bridesmaid.
친구의 들러리를 서다.
Stand as a friend's best man.
친구를 들러리로 세우다.
Set up a friend as a best man.
결혼식이 끝나고 신랑 신부는 들러리와 함께 사진을 찍었다.
After the wedding, the bride and groom took a picture with the best man.
그의 직장 동료가 결혼을 하여 그는 신랑의 들러리를 서게 되어 있었다.
His co-worker got married and he was supposed to be the best man for the groom.
♔ 오늘 신부 들러리 서 준 여자애 배우 닮지 않았어?
Doesn't she look like the girl who was a bridesmaid today?
♕ 들러리가 신부보다 예쁜 것 같더라.
I think the best man is prettier than the bride.

2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.

2. NHÂN VẬT PHỤ: (cách nói ẩn dụ) Người không phải là nhân vật trung tâm mà chỉ đứng bên cạnh hỗ trợ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

들러리 노릇.
To serve as a bridesmaid.
들러리 역할.
The role of best man.
들러리가 되다.
Become a best man.
들러리를 거느리다.
Have a best man.
들러리나 서다.
Stand as a best man.
그녀는 자신이 들러리가 된 것 같아 기분이 아주 불쾌했다.
She felt very unpleasant as she seemed to have become a best man.
그들은 사람들의 눈을 피해 데이트를 하기 위해서 나를 들러리로 데리고 다녔다.
They took me around as a bridesmaid to go out on dates, avoiding people's eyes.
♔ 우리도 저 모임에 드는 게 어떨까?
Why don't we join that meeting, too?
♕ 싫어. 우리 같은 사람들은 그냥 저 사람들의 단순한 들러리에 불과한 신세가 될 거야.
No. people like us will just be their bridesmaids.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 들러리 (들러리)

🌷 ㄷㄹㄹ: Initial sound 들러리

ㄷㄹㄹ ( 도르래 ) : 바퀴에 줄을 걸어서 돌려 물건을 들어올리거나 옮기는 장치. Danh từ
🌏 CÁI RÒNG RỌC: Dụng cụ gồm bánh xe có dây kéo và quay được, dùng để kéo hay di chuyển đồ vật.
ㄷㄹㄹ ( 들러리 ) : 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람. Danh từ
🌏 PHÙ DÂU, CÔ DÂU PHỤ, PHÙ RỄ, CHÚ RỄ PHỤ: Người đứng cùng và giúp cô dâu hay chú rễ làm lễ trong lễ cưới.
ㄷㄹㄹ ( 드르르 ) : 바퀴나 문짝 등이 단단한 바닥에 굴러갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỘC CỘC, MỘT CÁCH LỌC XỌC: Âm thanh phát ra khi cánh cửa hoặc bánh xe quay trên nền cứng.Hoặc hình ảnh như vậy.
ㄷㄹㄹ ( 드르릉 ) : 크고 시끄럽게 울리는 소리. Phó từ
🌏 KÈN KẸT, RẦM RĨ, ẦM Ĩ: Tiếng vang to và ầm ĩ.
ㄷㄹㄹ ( 도르르 ) : 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양. Phó từ
🌏 (CON QUAY) RO RO: Hình ảnh vật thể có độ dày mỏng và khổ hẹp được cuộn nhanh và mạnh.
ㄷㄹㄹ ( 도르르 ) : 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 TRÒN TRÒN, VÒNG VÒNG: Âm thanh vật nhỏ và tròn lăn nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
ㄷㄹㄹ ( 두르르 ) : 크고 둥근 물체가 구르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 CỌC CỌC, CẠCH CẠCH, VÒNG VÒNG, TRÒN TRÒN: Âm thanh mà vật tròn và to lăn đi. Hoặc hình ảnh đó.
ㄷㄹㄹ ( 드르렁 ) : 크고 시끄럽게 울리는 소리. Phó từ
🌏 OANG OANG, RẦM RẦM: Tiếng vang to và ầm ĩ.
ㄷㄹㄹ ( 드르륵 ) : 큰 물건이 바닥에 닿아 거칠게 미끄러질 때 나는 소리. Phó từ
🌏 XÈN XẸT, KIN KÍT, KEN KÉT: Tiếng phát ra khi vật to lớn chạm xuống nền và trượt mạnh.
ㄷㄹㄹ ( 두르르 ) : 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양. Phó từ
🌏 VÒNG VÒNG, TRÒN TRÒN: Hình ảnh vật thể có bề dày mỏng và khổ to được cuộn lại nhanh và mạnh.

💕Start 들러리 🌾End

Start 들

들 End

Start 러

러 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47)