🌟 등본 (謄本)

Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 등본 (등본)
📚 Từ phái sinh: • 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.

• 등기부 등본. [등기부 (登記簿)]
• 집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집 주인의 명의가 달랐다. [등기부 (登記簿)]
• 주민 등록 등본 한 통. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 주민 등록 등본을 제출하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
• 동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다. [원본 (原本)]
• 재적 등본. [재적 (在籍)]

• ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NHỜ VÀO, NHỜ ƠN, NHỜ SỰ GIÚP ĐỠ: Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại.
• ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CÂY THUỐC LÁ: Cây có lá được sấy khô để làm thuốc hút.
• ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐẬU HŨ, ĐẬU PHỤ: Thức ăn màu trắng và mềm, được làm bằng đậu xay.
• ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Danh từ
  🌏 QUÁN TRÀ, QUÁN CÀ PHÊ: Nơi mà có thể mua trà, cà phê hay các loại thức uống, vừa uống vừa trò chuyện hay thư giãn.
• ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Danh từ
  🌏 MIỀN ĐÔNG, ĐÔNG BỘ: Phần phía Đông của một khu vực nào đó.
• ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ PHÒNG BỊ: Sự chuẩn bị trước để đối phó với tình huống khó khăn phía trước, hay sự chuẩn bị tương tự.
• ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Danh từ
  🌏 ĐẠI TIỆN: (cách nói lịch sự) Phân của con người.
• ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Danh từ
  🌏 ÁNH TRĂNG: Ánh sáng phát ra từ trăng.
• ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ SO SÁNH: Sự so sánh hai hay nhiều vật lẫn nhau nhằm tìm ra sự khác nhau của chúng, hay việc so sánh tương tự.
• ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Danh từ
  🌏 CÂU TRẢ LỜI, LỜI ĐÁP: Việc trả lời câu hỏi. Hay là lời giải đáp đó.
• ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ KẾCH XÙ, TO TÁT, LỚN LAO, BÙNG NỔ: (ví von) Việc nào đó được thực hiện lớn lao.
• ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ YÊU CẦU, SỰ ĐỀ NGHỊ: Việc nhờ vả nghiêm túc việc sẽ chắc chắn làm cho. Hoặc sự nhờ vả ấy.
• ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ SONG HÀNH, SỰ ĐỒNG HÀNH: Việc cùng đi đâu hoặc cùng làm gì đó.
• ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Danh từ
  🌏 SỰ ĐI BỘ, SỰ ĐI DẠO, SỰ DẠO BỘ: Việc bước đi chứ không đi các phương tiện giao thông như xe đạp hay ô tô v.v...
• ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Danh từ
  🌏 PHÒNG MỘT, PHÒNG ĐƠN, PHÒNG SỐNG MỘT MÌNH: Phòng dùng một mình.
• ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Danh từ
  🌏 VIỆC LEO NÚI, SỰ LEO NÚI: Việc đi lên núi cao.
• ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Danh từ
  🌏 VIỆC ĐÁNH BẠC, TRÒ BÀI BẠC: Việc đặt tiền hay tài sản và cá cược trong bài hoa, bài, mạc chược...
• ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Danh từ
  🌏 KỊCH BẢN: Phần ghi lại lời thoại hoặc giải thích cho những cảnh quay trong kịch hay phim.
• ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Danh từ
  🌏 TÀI SẢN THẾ CHẤP: Thứ mang ra thay thế trả món nợ đã vay trong trường hợp không thể trả nợ.
• ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Danh từ
  🌏 ĐÓA, BÓ, XẤP: Bó hoa, rau hay tiền....
• ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Danh từ
  🌏 VỚI BẮC HÀN, VỀ BẮC HÀN: Những điều có liên quan đến Bắc Hàn, hay thuộc về Bắc Hàn.

Start 등

등 End

Start 본

본 End

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi món (132)