🌟 뒷자리
Danh từ
1. 뒤쪽에 있는 자리.
1. GHẾ SAU, CHỖ PHÍA SAU: Chỗ ở phía sau.
-
강의실 뒷자리.
Back of the classroom. -
교실 뒷자리.
Back of the classroom. -
맨 뒷자리.
The last seat. -
뒷자리로 가다.
Go to the back seat. -
뒷자리로 옮기다.
Move to the back seat. -
뒷자리에 앉다.
Sit in the back seat. -
뒷자리에 자리를 잡다.
Take a back seat. -
뒷자리에서 떠들다.
Chatter in the back seat. -
앞자리가 다 차서 나는 뒷자리에 앉아서 수업을 들었다.
The front seats were full, so i sat in the back seat and took classes. -
버스 뒷자리에 앉은 사람들이 크게 떠들어서 시끄러웠다.
The people in the back seat of the bus were loud and noisy. -
♔
어디에 앉을까? 앞쪽으로 갈래?
Where shall we sit? do you want to go to the front?
♕ 나는 뒷자리가 좋은데. 뒤에 가서 앉자.
I like the back seat. let's go sit in the back.
Từ trái nghĩa
앞자리: 앞쪽에 있는 자리.
2. 경쟁이나 학습에서 남에게 뒤떨어진 위치.
2. HẠNG DƯỚI, HẠNG THẤP: Vị trí ở sau người khác trong cạnh tranh hoặc học tập.
-
뒷자리를 맴돌다.
Hover in the back seat. -
뒷자리를 차지하다.
Occupy the back seat. -
뒷자리로 내려가다.
Go down to the back seat. -
뒷자리로 떨어지다.
Fall to the back seat. -
뒷자리로 처지다.
Fall into the back seat. -
등수가 뒷자리이다.
The ranking is in the back seat. -
순위가 뒷자리이다.
Rank is back. -
승규는 성적이 늘 반에서 뒷자리를 맴돌 정도로 공부를 못했다.
Seung-gyu was so bad at studying that his grades always hovered behind his class. -
김 대리는 동기들과의 경쟁에서 뒷자리로 밀려나지 않기 위해 열심히 노력했다.
Assistant manager kim worked hard not to be relegated to the back seat in the competition with his colleagues. -
♔
예선전에서 우리 팀의 순위가 뒷자리예요.
Our team's ranking in the preliminaries is at the back.
♕ 네, 이번 경기에서 이겨도 결승에 진출하지 못할 것 같아요.
Yeah, i don't think i'll make it to the finals if i win this one.
3. 어떤 일을 한 뒤에 남은 흔적.
3. HẬU CÔNG VIỆC, TÀN DƯ CỦA CÔNG VIỆC: Vết tích còn lại sau khi làm việc nào đó.
-
뒷자리가 깔끔하다.
The back seat is neat. -
뒷자리가 깨끗하다.
The back seat is clean. -
뒷자리를 마무리하다.
Finish the back seat. -
뒷자리를 정돈하다.
Rear seats in order. -
뒷자리를 정리하다.
Rear seats are arranged. -
직원들이 모든 행사가 끝난 뒷자리를 마무리하였다.
The staff finished the back seat after all the events. -
꼼꼼한 김 대리가 일을 끝낸 뒷자리는 항상 깔끔하다.
The back seat where the meticulous assistant manager kim has finished his work is always neat. -
♔
뒷자리를 잘 정리해 놓고 가세요.
Make sure you keep the back seats organized.
♕ 네, 제가 깨끗이 치울 테니 걱정 마세요.
Yeah, i'll clean it up, so don't worry.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒷자리 (
뒤ː짜리) • 뒷자리 (뒫ː짜리)
🗣️ 뒷자리 @ Ví dụ cụ thể
- 객석 뒷자리. [객석 (客席)]
- 극장의 앞자리와 뒷자리 중 어디에 앉을까? [한눈]
- 주민 등록 번호 뒷자리. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
- 주민 등록 번호 뒷자리를 눌러 주세요. [주민 등록 번호 (住民登錄番號)]
- 앞자리와 뒷자리 간의 사이가 좁아 사람들이 불편하게 앉아 있었다. [간 (間)]
🌷 ㄷㅈㄹ: Initial sound 뒷자리
-
ㄷㅈㄹ (
뒷자락
)
: 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 뒤쪽 부분.
Danh từ
🌏 VẠT SAU, TÀ SAU: Phần phía sau thòng xuống dưới ở áo hay màn che... -
ㄷㅈㄹ (
독자란
)
: 신문이나 잡지 등에서 독자의 글을 싣는 난.
Danh từ
🌏 MỤC Ý KIẾN BẠN ĐỌC, CỘT BẠN ĐỌC VÀ TÒA SOẠN: Cột đăng bài viết của độc giả ở trên tạp chí hay báo v.v... -
ㄷㅈㄹ (
뒷자리
)
: 뒤쪽에 있는 자리.
Danh từ
🌏 GHẾ SAU, CHỖ PHÍA SAU: Chỗ ở phía sau. -
ㄷㅈㄹ (
득점력
)
: 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG GHI ĐIỂM, KHẢ NĂNG GHI BÀN: Khả năng có thể được điểm trong thể thao hay tranh tài... -
ㄷㅈㄹ (
뒷정리
)
: 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함.
Danh từ
🌏 (SỰ) THU DỌN, THU XẾP: Thao tác hoàn tất phần kết công việc hoặc làm cho ngay ngắn thứ lộn xộn sau khi công việc kết thúc. -
ㄷㅈㄹ (
돗자리
)
: 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.
Danh từ
🌏 TẤM CHIẾU TRẢI: Đồ vật được làm bằng cách đan thân cói hay cỏ lác thành hình tứ giác vuông, trải xuống sàn để năm hoặc ngồi. -
ㄷㅈㄹ (
동정론
)
: 대중들이 어떤 사람을 딱하고 가엾게 여기는 분위기.
Danh từ
🌏 DƯ LUẬN ĐỒNG CẢM, DƯ LUẬN THƯƠNG CẢM: Bầu không khí mà đại chúng thấy đáng thương và tội nghiệp người nào đó.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)